তোমরা কতজন এই ক্লাসে পড়ার জন্য আবেদন করেছো?
মাত্র দুজন? হে ভগবান!
দেখো, বার্ধক্যবিদ্যায়...বয়স্ক মানুষদের ব্যাপারে জানতে হয়।
তোমাদের দেখে মনে হচ্ছে যে, তোমরা অন্যান্য ক্লাসে জায়গা না পেয়ে...শেষমেষ বাধ্য হয়ে এখানে এসেছো।
কেনো? সমস্যাটা কী? কেউ কী আমাকে বলতে পারবে?
সুন্দরী মেয়েদের স্বাস্থ্য পরীক্ষা করতে অনেক মজা লাগে।
কিন্তু, বৃদ্ধ মানুষদের স্বাস্থ্য পরীক্ষা করতে মজা লাগে না।
আর কিছু?
বৃদ্ধদের গা থেকে অনেক দুর্গন্ধ আসে....
আর তারা ডিওডোরেন্ট বা পারফিউমও ব্যবহার করে না।
তা ঠিক। আর কিছু?
আমার দাদীমা সারাদিনভর বকবক করতেই থাকেন।
তাহলে তো তোমার... আমার মায়ের সাথে দেখা করা উচিৎ।
উনার কথামতো না চললে...উনি তোমাকে জ্বালাতেই থাকবেন।
সবাই উনাকে বেবি বলে ডাকে। উনি কলেজের কফির দোকানটা... দেখাশুনা করেন।
আর কিছু?
বয়স বাড়ার সাথে সাথে...তারা কানেও কম শুনতে পায়।
কিন্তু, তাদের চেঁচানি শুনে মনে হয় যে... তারা না, বরং আমরাই কানে কম শুনি!
এটা বিরক্তিকর লাগে।
খিটখিটে স্বভাব, গা থেকে দুর্গন্ধ আসা বা বিরক্তিকর কাজ-কারবার....তারা তোমাদের জন্য এসব আচরণগুলো বদলাবে না।
আমাদেরকে তাদের স্বভাবগুলোর সাথে মানিয়ে নিতে হবে।
তোমাদের এতে অভ্যস্ত হতে হবে।
জনকী আর জিক্কির মতো মহান গায়িকা হয়ে....মহানায়িকা সাবিত্রী আর জমুনার সিনেমায় গান গাওয়ার স্বপ্ন ছিলো আমার।
আমি তাদের সবগুলো গানও আয়ত্ত করেছিলাম।
আর সেই আমি এখন এখানে দাঁড়িয়ে আটা চটকাচ্ছি!
চান্টি, শুনো? ওর ডং শুরু হয়ে গেছে!
- কী করছিলে তুমি? - পূজা করছিলাম, বেবি।
তো এসব করে তুমি পেলেটা কি?
পুণ্য পেলাম।
আমি তো দেখতে পাচ্ছি না।
আমি ওকে পুণ্য কীভাবে দেখাবো?
তুমি পূজার জন্য যে নারিকেল আর আগরবাতিগুলো ব্যবহার করেছো...সেগুলো তো আমি ঠিকই দেখতে পাচ্ছি।
তাহলে আমি তোমার পুণ্যগুলো দেখতে পাচ্ছি না কেনো?
পুণ্যের উপর কী কাকে পায়খানা করে দিয়েছে নাকি?
ভগবানের ব্যাপারে এসব কথা বলিয়ো না।
এটা জঘন্য পাপ।
ভগবান আমার জীবনটাকে বরবাদ করে দিয়েছে... তা সত্ত্বেও আমি তার সাথে ভালোভাবে কথা বলছি!
তাই, এসব ফালতু কাজ করা বন্ধ করে দাও!
তুমি যত খুশী তত... আমাকে গালমন্দ করতে পারো।
কিন্তু....
- কী হয়েছে? - তুমি... আমার পায়ের উপর পাড়া দিয়েছো!
আমার জুতাটা ছিঁড়ে গেলো!
আমি এগুলো ১০ বছর আগে কিনেছিলাম!
এই নাও...ধরো!
প্রার্থনা করি, তুই যেনো এর পরের জন্মে আর জুতা হয়ে... না জন্মাস।
আর জুতা হয়ে জন্মালেও, বেবি যেনো তোকে না কিনে।
ওটা আমাকে দাও!
চান্টি!
- আরেক ন্যাকামো এসে হাজির! - হায় হায়....তোমার জুতার এ কি অবস্থা!
দেখে খারাপ লাগছে!
তুমি কী এটা সেলাই করে... পড়ছিলো নাকি?
আমাকে বলতে পারতে...
আমার ছেলেকে দিয়ে...বিদেশ থেকে তোমার জন্যে এক জোড়া জুতা আনিয়ে দিতাম।
সে আমার জন্যে...এই জুতাগুলো আমেরিকা থেকে কুরিয়ার করে পাঠিয়েছে।
আমাকে কেমন লাগছে?
তোমাকে বুড়ির মতো লাগছে...যে ডং করে নাচার কাপড় পড়ে আছে।
কারণ, তার স্বামী মনে করে যে...এগুলা পড়লে তাকে "খুব ভালো" দেখাবে!
তুমি অনেক বড়াই দেখাচ্ছো, সুলোচনা!
আরে...দেখাক না!
তুমি অনেক ভালো।
তবে আমি বুঝতে পেরেছি যে, বেবি তার ছেঁড়া জুতার উপর রেগে আছে।
আমার ছেলে অনেক টাকা কামায়।
এজন্যই তো আমি নতুন নতুন জুতা কিনতে পারি৷
দুর্ভাগ্যশত, তোমার ছেলে শেখর...কেবল মামুলি একজন শিক্ষক।
তার মাসিক আয় মাত্র ৳২৫,০০০ টাকা।
এত কম টাকায় চলা কষ্টকর, তাই না?
আমি জানি, তোমার ছেলে একটা রেস্টুরেন্টে কাজ করে।
তাই, তার ব্যাপারে এত বড়াই কোরো না।
সমস্যা নেই।
আমার ছেলে বুদ্ধিমান দেখেই সে শিক্ষক হতে পেরেছে৷
কিন্তু ওর ছেলে আর আমার যোগ্যতা প্রায় একরকমই।
আমি "পেসারাট্টু" বানাই আর সে বানায় পিজ্জা। (মুগ ডাল দিয়ে তৈরিকৃত ডোসাকে পেসারাট্টু বলা হয়)
একই জিনিস।
যাই হোক...
তোমার ছেলে আগে আমেরিকাতে বাথরুম পরিষ্কার করে বেড়াতো, না?
সে কী এখনো সেগুলো করে?
বেবি, ওকে তুচ্ছ-তাচ্ছিল্য কোরো না।
সমস্যা নেই।
আমি জানি যে, বেবি গরিব।
কিন্তু যখন বড়াই করার কথা উঠে, তখন সে অনেক ধনী হয়ে যায়।
যাই হোক, আমি শপিং করতে গেলাম।
ওহ মা গো!
হে ভগবান!
ওই গরুটাকে বাঁচিয়ে...নিজের কোমড় ভাঙতে গেলে কেনো?
আমি তোমার কারণে পড়েছি, তার কারণে না।
ওহ, তাই নাকি?
- আমি তো শুধু তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম! - আহ!
ওইটা সুব্বা রেড্ডির ছবি, না?
ও আগে কত সুন্দর দেখতে ছিলো!
- ও মারা গেলো কীভাবে? - হার্ট আ্যাটাক করে।
কিন্তু তাহলে...
পত্রিকার লোকেরা...ওর এমন বিশ্রী একটা ছবিটা ছেপে রেখেছে কেনো?
মনে হয়...তাদের কাছে এই একটা ছবিই ছিলো, বেবি।
ছবিটাতে...ওকে একটা জ্যান্ত লাশের মতো দেখাচ্ছে!
গর্দভ কোথাকার!
সে তাদেরকে একটা ভালো ছবি তুলে নিতে... বলতে পারতো।
সেটা করলে... ভালো হতো!
সে তো আর ছবিটা দেখার জন্য বেঁচে নেই, বেবি। সে তো মরেই গেছে।
আমার মাথায় একটা বুদ্ধি এসেছে।
চলো...স্টুডিওতে যেয়ে আমাদের একটা ছবি তুলিয়ে নেই।
আমি আগে মারা গেলে....
...তুমি আমার একটা সুন্দর ছবি ছাপিয়ে দিয়ো।
আর যদি তুমি আগে মারা যাও...
আমি তোমার একটা ভালো ছবি ছাপিয়ে দিবো, কেমন?
ভালোই হয়েছে!
কোথায় ছিলি তুই, আনাসুইয়া?
আমি পার্লারে ছিলাম।
ও আমাদের সব টাকাগুলো.... পার্লারে গিয়ে মেকআপ করে উড়াচ্ছে।
কিন্তু, চেহারার বদলে...মানুষের মন সুন্দর থাকা উচিৎ।
যদি কারো হৃদয় কালো হয়...তবে তার চেহারাও কালোই দেখায়৷
হাসতে শিখ, আনাসুইয়া।
চলো আসো, ঔষুধ খেয়ে নাও।
আবার...কী হয়েছে?
- আসলে, ওই সুলোচনা..... - আমি নিশ্চিত যে...ওই বুড়ি ডাইনিটাই এসব করেছে।
শুধু আপনার জন্যে, আমি উনাকে কিছু বলতে পারি না!
বেবিকে ডাইনি বলিস না।
যখনই উনি আমাকে ধমকায়...আপনি শুধু চুপচাপ বসে বসে দেখেন।
কিন্তু, যখনই আমি উনার বিরুদ্ধে কিছু বলি...তখনই আপনি উনার পক্ষ নিতে শুরু করেন।
আপনার মধ্যে লজ্জা-শরম বলতে কিছু নেই!
কি বললি তুই!?
লজ্জা-শরম তো তোর মধ্যে নেই!
তোর আরো ২০ বছর আগে বিয়ে করে নেয়া উচিৎ ছিলো।
আর এখন, তুই এখনো...নিজের বাবার কাঁধের বোঝা হয়ে আছিস।
ধরো, ঔষুধ খেয়ে নাও।
ও তো একটা ছোট্ট বাচ্চা, বেবি।
আচ্ছা?
ও ঠিক সময়ে বিয়ে করলে....এতদিনে দশটা বাচ্চার মা-ও হয়ে যেতো।
যাই হোক, আমি ওসবের পরোয়া করিনা।
তুমি কী কাল কফির দোকানের... দেখাশুনা করতে আসতে পারবে?
যদি কোমড়ের ব্যথা কমে যায়, তাহলে আমি এসে যাবো।
ঠিক আছে৷
আমি যেসব কটু কথা শুনিয়েছি...তার জন্য সে নিশ্চিত আজ রাতে তোমায় না খাওয়িয়ে রাখবে।
তাই, আমিই তোমার জন্য... রাতের খাবার পাঠিয়ে দিবো।
তোর বাবার খেয়াল রাখিস।
তাকে... রাত ৯ টা বাজে ওষুধ খাওয়িয়ে দিস।
দুনিয়াতে কত ভালো মানুষ মরে যায়...
-...আর এই বজ্জাত বুড়িটা মরে না! - আনাসুইয়া, তুই কী আমার ব্যাপারে কিছু বলেছিস?
চান্টি, তোমার জন্য কিছু বাদাম এনেছিলাম...সেগুলো এখানে রেখে যাচ্ছি।
এক, মোটকি! যা বলছিলি...বলতে থাক।
এই বয়সেও বুড়িটার কান... খাড়াই আছে!
ওর কথায় কিছু মনে কোরো না।
ও আমার ছোটবেলার বন্ধু।
ও একটু কড়া হলেও...মনের দিক থেকে অনেক ভালো।
আপনি উনাকে বন্ধু ভাবেন?
আপনার যে বাদামের প্রতি এলার্জি আছে...সেটা কী উনি জানেন না?
তুই আমাদের বন্ধুত্বটাকে বুঝবি না।
ওহ...ও একা একা যাবে কী করে?
- বাবা, জামার বোতামটা তো লাগিয়ে নাও! - হ্যাঁ, হ্যাঁ.... লাগাচ্ছি।
বেবি, দাঁড়াও...আমি আসছি!
উনি মোটেও কোনো বেবি না। ডাইনি বুড়ি কোথাকার!
আপনার ব্যান্ডের নাম কি?
আমি প্রত্যেক দলের নাম তিনবার করে ডাকবো।
আর গান গাওয়ার জন্য প্রত্যেক দল... এক মিনিট করে সময় পাবে।
কোনো খবর পেলি?
কোথায় সে?
আমাদেরকে যেয়ে...নিজেদের নামগুলো নিবন্ধন করাতে হবে৷
ও কখনোই সময় মতো আসে না!
কতগুলো দলকে বাছাই করা হয়েছে?
স্যার, প্রতিটা চ্যানেলেই একটা করে...সংগীতানুষ্ঠান চলছে।
আমি চাই যে...আমাদের অনুষ্ঠানটা একটু ভিন্নধর্মী হোক।
আমরা প্রতিভাবান গায়ক আর আসল গীতিকারদের খু্ঁজছি, স্যার।
এ দিকটাকে অবহেলা করলে, আমরাও বাকিদের মতোই হয়ে যাবো।
অনুষ্ঠানটা যেনো ভালো রেটিং পায়।
এমন গায়কদেরকে খুঁজো...যারা অনুষ্ঠানটাকে জনপ্রিয় করে তুলবে!
হয়েছেটা কি? যাও... গিয়ে দেখো তো।
মনে হচ্ছে, ও মদ খেয়ে মাতাল হয়ে এসেছে।
এই শহরে অনেক প্রতিভাবান গায়ক আছে।
আমরা শুধু জোর দিয়ে খুঁজছি না।
আমি গত এক বছর ধরে... এই অডিশনের অপেক্ষায় ছিলাম!
তুমি এসব তামাশা করছো কেনো?
আমরা আবার এর পরের বছর চেষ্টা করবো।
একটা গান বানাতে কত পরিশ্রম লাগে...জানো?
- তোমার বানানো গানগুলো... ফালতুই হয়! - হ্যাঁ, ঠিকই বলেছো।
এই ব্যান্ডটা শুধু আমার জন্যেই টিকে আছে!
তোমার কাছে তো গান গাওয়ার জায়গাও ছিলো না। আমার বাবাই তোমাকে সেটা দিয়েছে।
- আমি তোমাদের উপর দয়া করেছি... - আমাদের তোমার দয়া-দাক্ষিণ্যের দরকার নেই, যাও!
ধ্যাত!
আর তোর চাকরীর আবেদনের কী হবে?
এই, কোথায় ছিলি তুই?
আমার বন্ধুর কাকা হাসপাতালে ভর্তি ছিলো...উনাকে দেখতে গিয়েছিলাম।
- ও সেখানে গিটার বাজাতে গিয়েছিলো। - চুপ কর তো!
একদিন তুই আমাকেও ধমক দিয়ে বসবি।
তারপর, আমি আর তোকে প্রশ্নও করবো না।
ও সত্যি কথাই বলেছে।
তুই পড়ালেখায় মনোযোগী হতে পারিস না?
তোর নিজের ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা নিয়ে ভাবা উচিৎ।
না, ভাবা লাগবে না। ওর ভবিষ্যৎ অনেক উজ্জ্বল।
আমার মতোই সে-ও... সরস্বতী মায়ের কৃপায় জন্মেছে।
যে কেউই প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা অর্জন করতে পারে.....
কিন্তু সংগীত হচ্ছে জন্মগত প্রতিভা।
ওর শিক্ষক ওকে পড়াতে এসে... তিনবার ফিরে গেছে!
শিক্ষক যা মনে চায় করুক!
খবরদার...আমার নাতিকে বিরক্ত করেছো তো!
তুই ওকে জ্বালাচ্ছিস, না?
ওই হেডফোন দুটা... সারাদিন ওর কানের মধ্যেই থাকে। মানে কী এসবের?
এইযে বুড়ি...আমার পড়ালেখা শেষ হয়ে গেছে।
চাকরি পাওয়ামাত্রই আমি এখান থেকে কেটে পড়বো।
তাহলে, আর রোজ আপনার মুখটা আমাকে দেখতে হবে না।
এই পাজী মেয়ে, তোর চেহারা তো দেখতে আমার মতোই!
শুনো!
বাচ্চা পয়দা করলেই.... মা-বাবার দায়িত্ব শেষ হয়ে যায় না।
তাদেরকে শিক্ষা-দীক্ষাও দিতে হয়।
এটাও কী তোমায় শিখিয়ে দিতে হবে নাকি?
আপনি ওর সামনে আমাকে অপমান করলে তো....ও কখনোই আমার কথা শুনবে না৷
আগে আমার কথামতো চল... তাহলে তোর বাচ্চারাও তোর কথামতো চলবে!
নিজের কাজ কর।
তুমি এখানে কেনো এসেছো?
মনে হয়, ও মন খারাপ করেছে।
তো... কী হয়েছে?
আমার নাতিকে আমার সামনে বকাঝকা করলে তো...আমারো খারাপ লাগে।
দাদীমা, মায়ের তো উচ্চ রক্তচাপ আছে।
থাকুক...তাতে কার কী আসে যায়!
অডিশনের কী খবর?
শালিনী মদ খেয়ে এসে...সব গড়বড় করে দিয়েছে।
- তার বদলে, তুই আমাকে নিয়ে যেতে পারতি! - পরেরবার থেকে অবশ্যই নিবো, বেবি!
এই নে।
এখানে ৫ হাজার টাকা আছে।
তুই আ্যমেজিং থেকে যে গিটারের ব্যাগটা কিনতে চেয়েছিলে... সেটা কিনে নিস৷
"আ্যমেজিং" না। ওটাকে "আ্যামাজন" বলে।
তাতে কী আসে যায়? আমি শুধু জানি যে, আমার দাদীমাও "আ্যামেজিং" (অসাধারণ)!
দাদীমা, আমার ব্যান্ড কালকে গান গাইবে।
আমি তোমাদের সবাইকে সেখানে দেখতে চাই।
তবে মা জানলে...আমাকে বকাবকি করবে।
চিন্তা করিস না। সেদিকটা আমি দেখে নিবো।
ও ইংরেজীতে কত দক্ষ!
আর ওর মা ওকে শিক্ষক দিয়ে পড়াতে চায়...
- ও আমার লক্ষ্মী, লক্ষ্মী... - দাদীমা, অনেক হয়েছে!
...লক্ষ্মী ছেলে!
তুমি নিজে সেলাই করা ছেঁড়া জুতা পরে হাঁটো....
আর তুমি ওকে ব্যাগ কিনতে... পাঁচ হাজার টাকা দিয়ে দিলে?
তুমি ছেলেটাকে নষ্ট করছো!
আমি বুড়ি হয়ে গেছি, আমার অত বিলাসবহুল জীবন-যাপনের দরকার নেই।
কিন্তু ও যুবক, সুদর্শন আর একজন প্রতিভাবান গায়ক!
- তোমার নাতি? - হ্যাঁ, অবশ্যই সে!
তুমি শুধু অপেক্ষা করো আর দেখো!
ও বড় গায়ক না হওয়া পর্যন্ত...আমি হাল ছাড়বো না!
আমি গায়িকা হতে পারিনি।
কিন্তু, আমি আমার নাতিকে একজন বড় গায়ক বানিয়েই ছাড়বো!
তুই কী আবারো ওই স্যালমন মাছের ফালতু তরকারিই... রান্না করছিস?
তোকে কতবার করে বলেছি যে...আমার ছেলে পোনা জাতীয় মাছ পছন্দ করে।
তরকারিতে লবণ কম হয়েছে।
তরকারি না খেয়েই...কীভাবে জেনে গেলেন?
চল, তুই-ই খেয়ে দেখ।
অল্প একটু লবণ দিতে হবে।
তোর রান্না করা মাছের ঝোল... সবসময়ই জঘন্য হয়।
মসলাগুলো ঠিকমতো গুড়া করে মিশাতে হয়।
তাহলে মাছের তরকারি সুস্বাদু লাগে।
শোন...
তরকারিতে তেঁতুলের আচার দিয়েছিলে?
সেটাই তো সবার আগে দেয়ার কথা।
আমি তোকে কতবার করে বলি কিন্তু তারপরো তুই শুনিস না, তাই না?
সর যা। আমি নিজেই রান্না করে নিবো।
মেয়েটা কোনো কাজেরই না!
- তোমার মা... - এক সেকেন্ড।
আম্মার... ক্রেডিট কার্ড এসে গেছে।
এটা উনার হাতে দিয়ে... পিন নাম্বারটা উনাকে নিরাপদে রাখতে বলিয়ো।
প্রথম প্রথম, উনি একটু বিরক্তিবোধ করবেন...কিন্তু খেয়াল রেখো যেনো উনি কার্ডটা ব্যবহার করেন।
বুঝলে?
তুমি না কী যেনো বলতে চেয়েছিলে?
কিছু না। রাতের খাবার খেয়ে নাও।
- সকালের নাস্তায় কী বানিয়েছো? - উপমা।
উপমা তোর পছন্দের খাবার দেখে...তুই সকালের নাস্তায় এটা বানিয়েছিস, তাই না?
কিন্তু শেখর আর বাচ্চারা তো ডোসা পছন্দ করে।
গ্রাইন্ডিং মেশিনই তো সব কাজে করে দেয়।
তোকে শুধু ওটাকে চালু করতে হয়।
- মাধবী? - হুম?
- আমি গেলাম...বিদায়। - বাবা, দাঁড়া।
উপমা খাস না।
কফির দোকানে যেয়ে...ইডলি খেয়ে নিস।
তুমি এভাবে তাকিয়ে কী দেখছো? ওষুধ খেয়েছিলে তো?
ও তো শুধু ওষুধই খায়!
ঠিক আছে। আসি তাহলে...বিদায়, মা।
দাঁড়া। তোর জুতাতে তো ময়লা লেগে আছে।
- আমি মুছে দিচ্ছি... দাঁড়া। - মা, মুছা লাগবে না।
দাঁড়া। নড়াচড়া করিস না।
কলেজের সবার থেকে যেনো আমার ছেলেকে বেশী সুন্দর লাগে!
তাই নাকি?
ঠিক আছে...গেলাম। বিদায়, মাধবী।
তাকে বিদায় জানিয়ে আয়।
এটাও কী তোকে বলে দিতে হবে!
উনার উপর অনেক মানসিক চাপ পড়ছে, শেখর।
তুমি ঠিক আছো তো, মাধবী?
- তোমার মা। - মা?
তোমার মা...
আমি এখানেই আছি, বউ মা।
বল, কী হয়েছে? আমি তোর সাথেই আছি।
কী লাগবে, বউ মা?
আমি উনাকে এখানে দেখতে চাই না।
কী?
আমি উনাকে এখানে দেখতে চাই না৷
একটু বাহিরে গিয়ে অপেক্ষা করুন।
- ঠিক আছে। চলো। - মা....
ও শুধু আপনাকে বাইরে যেতে বলেছে৷
সরো।
চান্টি এখনো আসছে না কেনো?
- এইতো এসে গেছো! - মাধবী কেমন আছে? আমি কী ওকে দেখতে পারি?
দাঁড়াও‌!
ওরা আমাকে এখানে দাঁড়িয়ে...অপেক্ষা করতে বলেছে।
মানসিক চাপের কারণে...মেয়েটা হার্ট আ্যাটাক করেছে।
কিন্তু, আমি তো কিছুই বুঝতে পারছি না।
ওর তো মানসিক চাপ পাবার কথা না৷
ওর একজন ভালো স্বামী আছে, সুন্দর বাচ্চা-কাচ্চা আছে, আর পরিবারের দেখাশুনা করার জন্যেও তো আমি আছি।
ও মানসিক চাপ কেনো পাবে...তা-ই বুঝতে পারছি না!
হয়তো, সে লজ্জায়... কাউকে কিছু বলতে পারছে না।
মাধবীর এ অবস্থার কেনো হয়েছে...তা তুমি ভালো করেই জানো।
আরেকবার স্ট্রোক করলে...পরিস্থিতি আরো খারাপ হবে, শেখর।
আমরা ২৫ বছর ধরে সংসার করছি।
মাধবী বা মা-কে কী বলবো...আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।
মাধবীকে উনার থেকে দূরে সরিয়ে রাখো।
মাধবীকে আপাতত তার বাবা-মায়ের কাছে থাকতে বলো।
মাধবীর মা গত বছর মারা গেছেন, ওর আমাকে ছাড়া আর কেউ নেই।
ওহ হ্যাঁ, ভুলে গিয়েছিলাম!
তুমি কী তোমার মাকে অন্যকোথাও থাকতে বলতে পারো না?
কোথায় থাকতে বলবো?
আমি আমার মাকে কোনো আত্মীয়দের বাসায় রাখতে পারবো না।
আপনি এসব কী বলছেন?
উনি আমার মা।
উনাকে ছাড়া আমি একদিনও বাঁচতে পারবো না।
তুমি মাধবীকে ছাড়া বাঁচতে পারবে তো?
যদি মাধবীর কিছু হয়ে যায়, তাহলে আমাকে দোষারোপ কোরো না...শেখর!
বৃদ্ধাশ্রমগুলো আগের চাইতে এখন অনেক উন্নত হয়ে গেছে৷
যখন শহরের বয়স্ক মানুষেরা নিঃসঙ্গতার কষ্টকে সহ্য করতে পারে না, তখন তারা বৃদ্ধাশ্রমে আশ্র‍য় নেয়।
- বাবা৷ - মা?
ডাক্তার কী বলেছে?
- ও এখন সুস্থ আছে। - তাহলে তো ভালোই।
আমি চান্টিকে দিয়ে খাবার আনিয়েছি৷
- হাসপাতালেই খাবার দেয়... - কিন্তু, ওগুলো তো অস্বাস্থ্যকর!
এখানকার খাবার খেলে... তোরা আরো অসুস্থ হয়ে পড়বি।
এটা তোর আর মাধবীর জন্যে এনেছি।
আমি বাচ্চাদেরকে বাড়িতে খাওয়িয়ে দিবো।
আর তোর তৃষ্ণা পেলে, ব্যাগে রাগা জুস খেয়ে নিস।
মা....
- মাধবী... - ও সুস্থ হয়ে যাবে!
তুই এত চিন্তা করছিস কেনো?
ডাক্তার মাধবীকে পর্যাপ্ত পরিমাণে বিশ্রাম নিতে বলেছে।
তাই...
বুঝতে পেরেছি।
ও সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত...আমি কফির দোকানে যাবো না।
আমি ওকে একা ছেড়ে কোথাও যাবো না।
আমি ওর খেয়াল রাখবো।
- না, ইয়ে মানে... - তুই আমার চিন্তা করিস না।
উনার কথাটা তো শেষ করতে দিবেন?
আপনি তো কারো কথার পরোয়া করেন না, তাই না?
আপনার নালিশ, আপনার সমস্যা...
...সবসময় সবকিছু আপনার কথামতোই চলবে!?
- দিব্যা, চুপ কর। - বাবা, প্লীজ...আমাকে বলতে দিন!
আপনার মায়ের মতো...আমার মাও আমার কাছে সমান গুরুত্বপূর্ণ!
আপনার কারণেই.... আমার মা হার্ট আ্যাটাক করেছে!
চুপ কর।
ডাক্তার আপনাকে....উনার থেকে দূরে থাকতে বলেছেন!
আর বাবাও আপনাকে এটাই বলতে চাচ্ছিলেন!
আপনি ফিরে আসলে, আমার মাও মারা যাবে!
- বুঝতে পেরেছেন? - এসব কী বলছিস তুই? যা।
যা!
অদ্ভুত মেয়ে!
আসলে... ও..
ও কথাগুলো ওভাবে বলতে চায়নি।
- আমি চলে যাচ্ছি। - না...
ব্যাগে উপমা আছে।
খেয়ে নিস।
চান্টি আমার অপেক্ষা করছে...
আমায় কফির দোকানে যেতে হবে।
নিজের খেয়াল রাখিস, বাবা।
তুমি এখানে কী করছো?
তোমাকে বলেছিলাম না যে, আমি কফির দোকান সামলে নিবো।
এই, সীনু?
মাধবীর কী অবস্থা?
সে কী এখনো হাসপাতালে আছে?
হয়েছেটা কি!?
তুমি কাঁদছো কেনো?
পিঁয়াজের জন্য চোখে পানি এসে গেছে।
চোখে জল...পিঁয়াজের জন্য আসেনি!
তুমি মিথ্যে কথা বলছো কেনো?
কী হয়েছে?
বেচারী বেবিকে তারা ঘর থেকে বের করে দিয়েছে।
ও কী তোমাকে কিছু বলেনি?
কী বললে?
তুমি নিজের পরিবারের জন্য কত কিছুই না করেছো!
এসব কথা জানতে পেরে...আমার খুব খারাপ লাগছে!
তুমি তাদেরকে কতই না ভালোবেসেছিলে আর তার বিনিময়ে তারা তোমার সাথে এ কি করলে...!
ভিজি কাকীর জামাই... সেই হাসপাতালেই কাজ করে।
সে আমাকে সব খুলে বলেছে।
কিন্তু তুমি চিন্তা কোরো না।
আমি নিজের ছেলেকে ফোন করে সব বলে দিয়েছি।
ও বলেছে যে, ও এখানে এসে তোমাকে ওর সাথে করে আমেরিকায় নিয়ে যাবে।
সবাই তো আর তোমার ছেলের মতো না।
খবরদার... আমার ছেলের ব্যাপারে আজেবাজে কিছু বলবে না!
এটা সত্য যে, আমারের মাঝে ভুল বুঝাবুঝি হয়েছে...
কিন্তু, কী করতে হবে...তা আমার ছেলে জানে।
সেটা নিয়ে তোমায় মাথা ঘামাতে হবে না।
আমাকে কিছুদিন দূরে থাকতে হবে... তো কী হয়েছে?
আমি থাকতে পারবো।
আমি নিজের বউ মা'র জন্য... যেকোনো কিছু করতে রাজি।
আমি জানি, সে আমাকে ঠিকই খুঁজতে আসবে।
আমি জানি, সে আমাকে ভালোবাসে।
আমরা সবসময়ই...একে অপরের পাশে থেকেছি।
তাই, আমার জীবনে... নাক গলানো বন্ধ করে দাও।
নইলে, আমি তোমার নাকটা কেঁটে... তোমার মাথায় লাগিয়ে দিবো!
আমি নিজের সারা জীবনেও... এমন পাজী মহিলা দেখিনি!
তুমি এসব আমাকে আগে বলোনি কেনো?
আমার কী এসব জানার অধিকার নেই?
আমাকে নিজের কর্মফল ভোগ করতে হবে।
তোমাকে এসব বললেও...পরিস্থিতি পাল্টাবে না।
এটাই আমার নিয়তি।
ভগবানের উপর ভরসা রাখো...উনিই যেহেতু তোমাকে কষ্ট দিয়েছেন, তাই...উনিই তোমার জীবনে সুখ এনে দিবেন।
খবরদার...আমার সামনে ভগবানের নামও উচ্চারণ করবে না!
উনি আমাকে কষ্ট ছাড়া আর কিছুই দেননি।
আমাকে কি সব পরিস্থিতির মধ্যে দিয়ে যেতে হয়েছে...তা তুমি ভালো করেই জানো।
কিন্তু যখন আমার তোমাকে সবচেয়ে বেশী দরকার ছিলো...তখনই তুমি আমার পাশে ছিলে না।
তুমি তোমার দেশের সেবায় ব্যস্ত ছিলে।
ছোটবেলায়, আমার গায়িকা হবার স্বপ্ন ছিলো...
কিন্তু তোমার ভগবান আমার বাবাকে আমার থেকে কেড়ে নিয়ে যান৷
তারপর, আমি প্রেমে পড়ি...
আর বিয়ে করে সুখে সংসার কাটানোর স্বপ্ন দেখি।
কিন্তু, তোমার ভগবান আমাকে বাচ্চা দিয়ে... আমার স্বামীকে আমার থেকে কেড়ে নেন।
আমি একটা নবজাতক শিশুকে নিয়ে... একা জীবন পাড় করছিলাম।
আমাকে সাহায্য করার মতো কেউই ছিলো না।
আমি যুবতী ছিলাম। প্রত্যেকটা হারামী... আমার দিকে কুনজর দিতো।
তবুও, এসবের মধ্যেই...আমি নিজেকে বাঁচিয়ে আমার ছেলেকেও কষ্ট করে মানুষ করেছি।
আমি নিজের সব স্বপ্ন আর ইচ্ছাগুলোকে ত্যাগ করে দিয়েছিলাম।
আমি দুনিয়ার সম্মুখীন হবার জন্য...নিজেকে সাহসী করে তুলেছিলাম।
ভগবান আমার থেকে সবকিছু কেড়ে নিলেও....
আমি নিজের ছেলের মাঝে সান্ত্বনা খুঁজে পেতাম।
কিন্তু শেষমেষ...উনি তাকেও আমার থেকে কেড়ে নিলেন, চান্টি৷
উনি সারাটা জীবন ধরেই আমাকে কষ্ট দিয়ে এসেছেন...
... আর আমি মরা না পর্যন্ত উনি থামবেন না।
তোমার ভগবানকে আমার সামনে আসতে বলো!
আমাদের অনেক বোঝাপড়া করার বাকি আছে!
অনেক!
দাঁড়াও, আমিও তোমার সাথে যাবো।
না, তোমাকে যেতে হবে না।
যাও।
তুমি আমাকে ভয় পাওয়াচ্ছো, বেবি।
আমি মরবো না...
এখনো আমার মরার সময় হয়নি৷
হ্যালো, দাদুভাই। হ্যাঁ, বল?
দাদীমা, আপনি কী আসবেন না?
কোথায়?
আপনাকে বলেছিলাম না যে, আজ আমি মেলার মঞ্চে গান গাইবো। মনে আছে?
আমি ভুলে গিয়েছিলাম।
আমি জানি, আমাদের এখন মায়ের কাছে থাকা দরকার।
কিন্তু, এটা আমার প্রথম পারফর্মেন্স, দাদীমা। প্লীজ আসেন!
আমার ভালো লাগছে না।
মা হাসপাতালে দেখে...কেউই এখানে আসেনি।
আমি আপনাকে ছাড়া একা একা কী করবো? আমায় গান গাইতে দেখবে কে?
ঠিক আছে, আমি আসছি৷
এখানেই থামো।
- হ্যালো, দাদুভাই? - হ্যাঁ, দাদীমা।
আমি মেলার গেটে পৌঁছে গেছি।
আপনাকে টিকেট কাটতে হবে। আমি এক্ষুণি ওখানে আসছি।
ঠিক আছে ৷ আমি যেয়ে টিকেট কেটে নিচ্ছি।
এইযে, দাদীমা!
আপনি যা খুঁজছেন, তা আমার কাছে আছে...এদিকে আসুন।
আমি কিছুই খুঁজছি না। সরো যাও।
আরে, আসুন না....দাদীমা!
ভগবান ব্রক্ষ্ম আপনার হাতের কুণ্ডলিতে... সৌভাগ্য লিখে রেখেছেন।
আমাকে একশো টাকা দিন আর তার বদলে....আপনি যা চাইবেন, আমি তা-ই দিবো৷
আমার কাছে কোনো টাকা নেই! সরো যাও।
ভগবান একটা ভন্ড!
বাহ! মনে হচ্ছে...আপনি ভগবানের উপর অনেক রেগে আছেন।
তুমি বললে যে... উনি আমার সৌভাগ্য লিখে রেখেছেন, তাই না?
উনি আমার মতো একটা কোকিলকে... গাধার মতো একটা ভাগ্য দিয়ে পাঠিয়েছেন!
- দাদীমা! - দূরে সরো!
আপনি ঠিকই বলেছেন, দাদীমা।
এটা সত্য যে, আপনার কন্ঠটা কোকিলের মতো হলেও আপনার ভাগ্যটা গাধার মতো।
কিন্তু এ দুটোর মাঝে একটা সংযোগ আছে।
এই নিন, এটা রাখুন৷
তুমি আমাকে এটা দিচ্ছো কেনো?
আজ পূর্ণিমার রাত্রি।
এটা আজ অনেক শক্তিশালী হয়ে উঠবে।
এই মূর্তিটাকে আপনার কাছেই রাখুন।
তোমার সমস্যাটা কি? বললাম না, আমার কাছে কোনো টাকা নেই।
আমার টাকা লাগবে না৷
এই মূর্তিটাকে আপনার সাথে রাখুন...দেখবেন আপনার সব ইচ্ছেগুলো পূরণ হয়ে যাবে৷
ভগবান সরস্বতী আপনাকে আশীর্বাদ করবেন।
যাই হোক।
আমি গেলাম।
এখানে বেশীক্ষণ থাকলে, তুমি আমার টাকা মেরে খাবে৷
আশীর্বাদ করলাম।
আপনার সকল ইচ্ছেগুলো যেনো পূরণ হয়ে যায়।
কেউ আছেন?
জ্বি?
- আপনাকে এর আগেও কোথায় যেনো দেখেছি...মনে হয়। - হতে পারে।
এটা আমার স্টুডিও।
আমার নাম নারায়ণ।
প্রত্যেক বাড়িতেই আমার ছবি খুঁজে পাবেন।
ছবিলো অনেক সুন্দর।
এই ক্যামেরা আর ছবি.....এগুলোকে আমি ছোটবেলা থেকেই চিনি।
অনেক বছর পেরিয়ে গেছে!
ওটা....
ওটা ভানুমতী।
আমার নামটা নায়িকা সাবিত্রীর নাম থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে রাখা হলেও...সবাই বলতো যে, আমি নাকি ভানুমতীর মতো দেখতে!
আপনি এখনো অনেক সুন্দর।
আপনি আমাকে যুবতী বয়সে দেখলে বুঝতেন!
বৎস...
...আপনি এখনো অনেক কিছুই দেখেননি।
- মানে? - দয়া করে, বসুন।
২৪ বছর বয়সে আপনাকে যেমন দেখাতো...ছবিতেও আমি আপনাকে ঠিক তেমনি বানিয়ে দিবো।
এই মেলাতেও.... ভন্ড আর প্রতারকদের অভাব নেই।
ছবি তোলার জন্য কত টাকা দিতে হবে?
ছবিটা তোলা শেষে, একটু বাইরে থেকে ঘুরে আসতে পারেন।
ফিরে এসে ছবিটা পছন্দ হলে...আপনি আমাকে আপনার পছন্দসই দাম দিতে পারেন।
ছবিটা কী আসলেই এত সুন্দর হবে?
ছবিতে....আপনার যৌবনের রূপ ফিরে আসবে।
দেখতে থাকেন।
আপনি কিন্তু আমাকে কথা দিয়েছেন...
আমাকে আবারো ২৪ বছরের যুবতী বানিয়ে দিন।
অ
অনু
অনুবা
অনুবাদে
অনুবাদে ও স
অনুবাদে সম্পা
অনুবাদে ও সম্পাদ
অনুবাদে ও সম্পাদন
অনুবাদে ও সম্পাদনায়
সা
অনুবাদে ও সম্পাদনায় সাফি
অনুবাদে ও সম্পাদনায় সাফিন
অনুবাদে ও সম্পাদনায় সাফিন চৌ
অনুবাদে ও সম্পাদনায় সাফিন চৌধু
অনুবাদে ও সম্পাদনায় সাফিন চৌধুরী
www.facebook.com/shafinisepic
এটি আমার তৈরিকৃত ১১ তম বাংলা সাবটাইটেল। আশা করি, অনিচ্ছাকৃত ভুল-ত্রুটিগুলো ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন এবং সাবের মানের ব্যাপারে ভালো/মন্দ মতামত জানাবেন৷🙏
আপকামিং সাব সম্পর্কিত আপডেট পেতে চোখ রাখুন আমাদের পেইজে www.facebook.com/sub hunters
ওই মেয়েটাকে দেখ। মেয়েটা কত হট!
রকি আবার কোথায় গেলো?
মেয়েটা অতটাও হট না।
কিন্তু, মেয়েটা এসব কাপড় পড়ে আছে কেনো?
মনে হয়.....ও গ্রামের মেয়ে।
যেয়ে...ওর উপর আমার যাদু চালিয়ে আসি।
এই, বেবি!
তোমার প্রেমিক কী তোমার ফোন ধরছে না?
তার বদলে... তুমি আমার সঙ্গে সময় কাটাতে পারো।
আমাকে বলছো?
হ্যাঁ, বেবি!
হারামীর বা**!
তুই আমাকে প্রেমের প্রস্তাব দিচ্ছিস?
তোর কী মনে হয়...আমার বয়স কত?
২৩?
না! ২০?
তোর কী মাথা খারাপ হয়ে গেছে নাকি?
সোজা হ তো!
এটা একটা স্বপ্ন।
এই!
এসব কি?
ছবি তোলার স্টুডিওটা কোথায় গেলো?
ওটা তো এখানেই ছিলো।
বাবা! এখানে না একটা ছবি তোলার স্টুডিও ছিলো?
আর এখানে না একজন জ্যোতিষী ছিলো?
সে ভগবান গণেশের মূর্তি বিক্রি করছিলো। তাকে দেখেছো?
ভগবান নিজেকে একটা মূর্তিতে রুপান্তরিত করে তোমার সামনে হলেন হাজির!
তিনি অন্ধকার দূর করলেন আর দুনিয়াকে করলেন উনার আলোয় আলোকিত...
সময় ফুরিয়ে যাবার আগেই, তোমার জীবনকে করে নাও....উপভোগ!
মানে?
তিনিই হলেন কারিগর!
তিনিই কারিগর....আর আমরা তার কাঠপুতলি।
একদিকে আছে অন্ধকার আর অন্যদিকে আছে আলোর দিশা।
তোমার হাতে আছে একটাই উপায়...
তুমি বেছে নাও নিজের দিশা!
হর হর মহাদেব!
গেলাম।
আপদ বুড়িটা টপকে গেছে। যাক অবশেষে ডাইনি বুড়িটা মরলো!
আমাকে অনেক জ্বালিয়েছেন উনি। আমার দুঃস্বপ্নটা... অবশেষে খতম হলো।
উনি মারা গেছেন। উনাকে...একটু সম্মান তো দেখাতে পারো।
চুপ করো! অনেক সম্মান দেখিয়েছি উনাকে!
এই বয়সে এসেও...আমি এসব দুঃস্বপ্ন দেখছি কেনো?
এই মূর্তিটাকে আপনার সাথে রাখুন...দেখবেন আপনার সব ইচ্ছেগুলো পূরণ হয়ে যাবে৷
আপনার যৌবনের রূপ ফিরে আসবে।
তিনিই কারিগর...আর আমরা তার কাঠপুতলি!
এসব চমৎকার...কী আপনিই করেছেন?
কিন্তু কেনো?
কারণ, আমরা কেবল একবারই জন্মাই ৷
এসব দুঃখ-কষ্ট..... তো তুমি ইচ্ছে করে ডেকে আনোনি৷
দুঃখ-কষ্টকে ভুলে গিয়ে...নিজের দিনটাকে প্রাণ খুলে উপভোগ করো, বন্ধু৷
এখন সবই তোমার হাতের মুঠোয় আছে৷
তোমার জীবনটাকে.....প্রাণ খুলে উপভোগ করো!
🎷সে যে এলো, এলো....ধূমকেতুর মতো করে...
🎷মেঘাচ্ছন্ন আকাশের... বজ্রপাতের মতো করে৷
🎷এসে গেছে রে, বেবি!
🎷সে যে এলো, এলো....ধূমকেতুর মতো করে....
🎷মেঘাচ্ছন্ন আকাশের... বজ্রপাতের মতো করে৷
🎷এসে গেছে রে, বেবি!
🎷সে হচ্ছে...ন্যাকামীর রানী!
🎷এসে গেছে যে সে!
🎷উড়ছে যে সে....প্রজাপতির মতো করে।
🎷সে যে গাইছে গান...মৌমাছির মতো করে...
🎷বুড়ির রানী এখন হয়ে গেছে...আস্ত যুবতী মেয়ে!
🎷মনে হচ্ছে যেনো, আলাদিনের চেরাগের যাদু...তার যৌবনকে দিয়েছে ফিরিয়ে!
🎷ভাগ্যের এক অপ্রত্যাশিত মোড়ে...সে যে হয়ে গেছে সৌভাগ্যের রানী।
🎷তার সকল লুকায়িত ইচ্ছাগুলো... যেনো জয় করে নেয় পৃথিবীকে...
🎷এমনটা এর আগে আর হয়নি যে কখনো।
🎷সময় কী ঘুরছে উল্টোপথে?
🎷তার সৌন্দর্যের তীব্রতায় যেনো...সূর্য মামাও পড়ে আছে চশমা।
🎷যখন সে করে মুনওয়াক, তখন আমরা যে হয়ে যাই হতবাক...
🎷সিনেমার তারকাদের নেয়া উচিৎ... তার অটোগ্রাফ।
🎷হায়, এক রাতেই... তুমি এত বদলে গেলে কী করে? তুমি যে হয়ে গেছো...ভারী মিষ্টি।
🎺লোকের ফালতু কথাকে ভুলে গিয়ে...নিজের জীবনকে করো উপভোগ,
🎷তোমার খেয়াল খুশীমতোই জীবনকে করো উপভোগ।
সে কাল রাত থেকে নিঁখোজ...আর তুই এখনো কিছুই করিসনি?
উনি আমাদেরকে না জানিয়ে... কোথায়ই বা যাবেন?
আমি কিছুই বুঝতে পারছিনা, কাকা।
আমি কাল সারা রাত হাসপাতালেই ছিলাম।
আমি ভেবেছিলাম যে, উনি হয়তো বাড়ি ফিরে এসেছেন।
তুই আমাকে একটা ফোন তো দিতে পারতি নাকি?
কী করবো...তা বুঝতে পারছিলাম না।
উনাকে ফোন দিয়ে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম যে, উনি আপনার সাথে আছেন কি-না....
কিন্তু, উনার ফোন বন্ধ ছিলো।
গতকাল রাতে, তুই তাকে যেসব কথাবার্তা বলেছিস...আমি সেসব শুনেছি।
- আমি উনাকে কিছুই বলিনি! - হ্যাঁ, আসলে, তুই কিছুই বলিসনি।
কিন্তু, তুই তোর মেয়েকেও...ওসব কথা বলা থেকে আটকাসনি।
আমি তোর বিচার পরে করবো।
এখন, আপাতত...থানায় গিয়ে একটা অভিযোগ দায়ের করে আয়।
- যাচ্ছি... - আর রিপোর্টটার একটা কপি... আমাকে দিস৷
ওটা দেখার পরই আমি তোর কথায় বিশ্বাস করবো
হ্যাঁ, বাবা?
- বেবি এসেছিলো? - না, কেনো?
সে নিখোঁজ হয়ে গেছে।
- সত্যি? - সবাই তাকে খুঁজছে।
- কত দুঃখজনক ব্যাপার! - চিন্তা করিস না।
আমি জানি, সে নিশ্চয়ই ফিরে আসবে৷
এটা আমার জীবনের সবচেয়ে ভালো দিন!
অপহরণকারীরা হয়তো... এতক্ষণে উনাকে মেরে ফেলেছে।
🎶বেবি হয়ে গেছে রে নিখোঁজ...
....অপহরণকারীরা বেঁচে দিয়েছে তার কিডনি আর চোখ!🎶
আপদ ডাইনি বুড়িটা মরে গেছে!
এই, চুপ কর!
ডাইনি বুড়িটা মরে গেছে। আয়, সেই খুশীতে... তুই আমার সাথে নাচ।
এভাবে নাচ।
হ্যালো?
কী চাও তুমি?
আমি থাকার জন্য একটা ভাড়া বাসা খুঁজছিলাম।
- তোমাদের বাসায় তো কোনো বাড়াটিয়া নেই, তাই না? - তুমি কীভাবে জানলে?
- বাইরের সাইনবোর্ডে দেখলাম... - কিন্তু, বাইরে তো কোনো সাইনবোর্ডই নেই।
এজন্যই তো এখানে জিজ্ঞাসা করতে এলাম।
- থাকো কোথায়? - রাজামুন্দ্রি।
দেখেই বোঝা যাচ্ছে৷
- তুমিও রাজামুন্দ্রিতে থাকো, না? - তুমি কীভাবে জানলে?
তোমার ঠাট্টাগুলো বরাবরই ফালতু হয়।
ঘর ভাড়া ছয় হাজার টাকা।
কী বললে?
তুমি এত লোভী কেনো...হ্যাঁ?
তোমার আগের ভাড়াটিয়া তো মাত্র চার হাজার টাকা ভাড়া দিতো, তাই না?
এ তো বুড়ি মানুষের মতো কথাবার্তা বলছে।
তোমাকে কে বলেছে যে, ভাড়া চার হাজার টাকা?
আসলে আমি...
- এই, লক্ষ্মী কুকুর। - মেয়েটাকে পেয়ে খুশীতে লেজ দুলাচ্ছে!
কুকুরেরা মানুষের চেয়েও বেশী বিশ্বস্ত।
ঠিকই বলেছো।
ও আমাকে দেখলে...সারারিন ঘেউ-ঘেউ করতে থাকে।
আর একজন অপরিচিত...এখন ওর গায়ে সাদরে হাত বুলাচ্ছে।
হারামির বা**!
তুমি ওর সাথে চেহারা অদল-বদল করে নিতে পারতে, সোনামণি
কুকুরের চেহারা ওর উপর দারুণ মানাবে।
তুমি কে, বাবা?
- আরে আমি... - তুমি কে?
আমি রাজামুন্দ্রিতে থাকি।
আমার গ্রামের বাড়িও তো সেখানেই।
তোমার নাম কী?
বা....
সোয়াথি উইকলি।
বড়ই অদ্ভুত নাম!
তুমি কী পাপিয়ার নাতি নাকি?
না, আমি উনার নাতি নই।
আচ্ছা। কিন্তু, আমার কেনো জানি মনে হচ্ছে...আমি এর আগেও তোমায় কোথাও দেখেছি।
তাতে কিছু যায়-আসে না।
সে দোতলার ঘরটা ভাড়া নিতে চায়।
- ওহ, তাই নাকি? - জ্বি!
ওকে ভাড়া আর বাকি সবকিছুর ব্যাপারে বলেছো?
সেটাই বলতে যাচ্ছিলাম।
ঘর ভাড়া পাঁচ হাজার টাকা।
আর ভাড়াটা তোমাকে অগ্রিম দিতে হবে।
বাড়ির দরজা রাত ১০ টার পর বন্ধ হয়ে যাবে।
তুমি রাতে বেশী দেরি করে আসতে পারবে না।
আর তোমার বন্ধুদেরকে বাড়িতে আনতে পারবে না।
সেটা করা...আমার মতো একজন অবিবাহিত মেয়ের জন্যেও মঙ্গলজনক নয়।
হ্যাঁ, ঠিক বলেছো!
কী?
আমি কাউকেই বাড়িতে আনবো না।
আমি কী ঘরটা দেখতে পারি?
অবশ্যই। সোজা যেয়ে.... সিঁড়ি দিয়ে উপরে উঠে যাও।
বেবি আন্টির কোনো খবর পেয়েছো?
শেখর তাকে খুঁজছে।
নিকটবর্তী রেল স্টেশনে বা নদীর পাড়ে কারো লাশ পড়ে আছে কিনা...তা খোঁজ নিয়ে দেখেছেন উনি?
মুখ সামলে কথা বল!
তুই সবসময় অলক্ষুণে কথা বলিস কেনো?
জানি না, সে কোথায় আছে...
আশা করি, সে ভালোই আছে।
সে ফিরে আসবে। আমি জানি, সে নিশ্চয়ই আসবে।
"বাবা, আমি একদম ঠিক আছি।
আমি শুধু চাই যে, তুই যেনো সুখে থাকিস৷
আর যেহেতু আমি চলে গেছি, সেহেতু... তুই এখন আরো সুখে থাকতে পারবি।
এটাই তো তুই চেয়েছিলি, তাই না?
আমাকে খোঁজার চেষ্টা করিস না।
মাধবীর খেয়াল রাখিস।
আশা করি, আমার অনুপস্থিতিতে সে...সুস্থ হয়ে উঠবে।
ইতি, তোর মা।"
শুনো?
এসব করে, উনি প্রমাণ করতে চাইছেন যে...উনি ভালো আর আমিই খারাপ।
শান্ত হও তো। একটু চুপ করো।
আমি না তোমাকে বিশ্রাম করতে বলেছিলাম?
ওষুধ খেয়েছো?
- তোমার মাকে ওষুধ খেতে দিয়েছিলে? - আমি ঠিক আছি!
তুমিও তো ঠিকমতো খাওয়া-দাওয়া করছো না।
আমি থানায় গিয়ে... উনার নিখোঁজ হবার রিপোর্ট করে এসেছি।
আমি কাকাকে রিপোর্টের ফটোকপিটা দিয়ে আসি৷
আপনি রিপোর্ট কেনো করতে গেলেন, বাবা?
তোমার মা তো আগে থেকেই পরিবারের বদনাম ডেকে এনেছে।
এখন আবার, এসব করতে যাওয়ার কী দরকার ছিলো?
আমি রকিকে চান্টি কাকার কাছে পাঠাচ্ছি।
দয়া করে, হাত-মুখ ধুয়ে কিছু খেয়ে নাও।
চান্টি দাদা!
- কী চাই? - চান্টি দাদা কী বাড়িতে আছেন?
উনি গোসল করছেন। ভেতরে এসে বসো।
শুনলাম, বেবি আন্টি নাকি হারিয়ে গেছে?
উনার কোনো খবর পেয়েছো?
- না। - উনি আর ফিরে আসবেন বলে মনে হচ্ছে না।
ভেতরে আসো।
- সমস্যা নেই। আমি বাইরেই অপেক্ষা করছি। - ঠিক আছে।
কে ওখানে?
হারামির বা**!
তুই সিগারেট খাস?
এই বয়সেই...সিগারেট খাস তুই!
গাধা কোথাকার! কলেজে যেয়ে...তুই এসব শিখেছিস?
ফেলে দে ওটা!
থামেন! আপনি কে, ম্যাডাম?
আর আমাকেই বা কেনো মারছেন?
আসলে, আমার সিগারেটের প্রতি এলার্জি আছে তো...
এটা তোমার স্বাস্থ্যের জন্যেও ভালো নয়।
ধূমপান এবং মধ্যপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর...তা আমি জানি।
কিন্তু তাই বলে, আপনি আমাকে মারতে পারেন না।
ধূমপান আর মদ্যমান এখন অতি সাধারণ বিষয়।
- তুমি মদও খাও? - হ্যাঁ, সপ্তাহে মাত্র তিনবার খাই।
তোমার পরিবারের কেউ জানে?
তো, তুমি তাদের কাছে...মিথ্যে কথা বলো?
দেখো, আমি নিজের মা-বাবাকে সামলে নিতে পারি।
কিন্তু, সিগারেটের প্যাকেটের জন্য....দাদীমা আমার ঘরের তল্লাশি নেয়।
- উনি সেগুলো খু্ঁজে পেয়েছিলেন? - না।
কেনো?
কারণ, আমি সিগারেটের প্যাকেটগুলো উনার ঘরেই লুকিয়ে রেখেছিলাম।
আমার সাথে চালাকি!
তুমি মদ খাও?
পরেরবার যখন আমাদের দেখা হবে...তখন খাবো।
তুমি আমাদের ব্যান্ডের সাথে দেখা করবে কিনা...তা-ই জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম।
তোমার কন্ঠস্বর অনেক সুন্দর।
তুমি আমাদের ব্যান্ডের হয়ে গাইতে পারো।
- তো...তুমি কী আমার ব্যান্ডের সাথে দেখা করবে? - নিশ্চয়ই।
মদ খেতে খেতেই কথা বলে নিবো।
তুমি আমাদের ব্যান্ডের সাথে দেখা করলে...অনেক মজা হবে৷
ওহ, অবশ্যই৷ অনেক মজা হবে।
- দারুণ হয়েছে - সত্যি?
হ্যাঁ!
কেমন হলো?
প্রথম প্রথম, তোমার কাছে...এটা একটু জটিল লাগতে পারে। তবে, চিন্তা কোরো না।
গাধা কোথাকার! তোরা এটাকে সঙ্গীত বলিস?
কালকের অনুষ্ঠানের জন্য আমাদের একজন গায়িকা লাগবে। তাই, চুপচাপ অত্যাচার সহ্য কর।
এই ছেলে তোমার বন্ধু?
ও তো তোমার বাবার বয়সী।
- ওর গান গাওয়ার বয়স পেরিয়ে গেছে! - কী?
এই মেয়েই আমাদের ব্যান্ডে আসবে?
তোমাদের গানে... ফালতু শব্দ ছাড়া আর কিছুই নেই!
গায়ক হতে হলে... গানের গলা ভালো হতে হয়, অনুভবী হতে হয়, ছন্দ আর সুরের ব্যাপারেও জ্ঞান থাকা লাগে।
চুলে জেল লাগিয়ে...ছিঁড়া-ফাড়া কাপড় পড়ে থাকলেই গায়ক হওয়া যায় না, ভাইয়া!
তোমার কী কারণে গান বানাচ্ছো?
আমি তোমাকে বলেছিলাম না যে...আমরা ভগবান গণেশের পূজার অনুষ্ঠানে গান গাইবো।
আমি অনুষ্ঠানের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করিনি।
আমি জিজ্ঞাসা করেছি যে, তোমরা কী উদ্দেশ্যে গান বানাচ্ছো?
মনোযোগ সহকারে শোনো।
কিছু কিছু গান জন্মদিন পালনের উদ্দেশ্যে গাওয়া হয়।
কিছু গান বিয়ের উদ্দেশ্যে গাওয়া হয়, আর কিছু কিছু গান শেষকৃত্যের উদ্দেশ্যে...
বীজ বুনা থেকে শুরু করে, ফসল তোলার আগ পর্যন্ত....সকল গানেরই একটা উদ্দেশ্য থাকা উচিৎ।
গানে প্রাণশক্তি থাকা উচিৎ।
নিরর্থক পদ্য লিখে ঢাক-ঢোল পিটিয়ে, সেটাকে চেঁচিয়ে গেয়ে যাওয়াকে....গান বলে না।
শুনো!
গণপতি বাপ্পা মোরিয়া!
🎶আমি কী আগের মতোই আছি নাকি হয়ে গেছি অন্যকেউ?
🎶নিজেকে বারবার শুধু এই প্রশ্নটাই করে যাচ্ছি...আমি।
🎶আমার পথগুলো এখন সাফ...
🎶আমার নয়ন দুটো... চাঁদের আলোর মতো করছে জ্বলজ্বল।
🎶আমার বুকটা করে যাচ্ছে.... ধকধক।
🎶হারিয়ে যাওয়া স্বপ্নগুলো উঠছে জেগে।
🎶এ এক আশ্চর্য চমৎকার।
🎶আমি যে কেমন করে বদলে গেলাম....
🎶...এ এক আশ্চর্য চমৎকার!
🎶আমি যে কেমন করে বদলে গেলাম...
🎶যৌবন প্রজাপতির মতো যাচ্ছে উড়ে...কিন্তু তাকে তো আমার কাছে আসতেই হবে ফিরে।🎶
🎶বিশ্বাস হচ্ছে না যে, এই জীবনটা এতটা বিস্ময়কর!
🎶তারার মতো চমকিয়ে...
🎶সবকিছু আমার কাছে আবারো এসেছে ফিরে।
🎶আমার হৃদয়ে প্রবেশ করে
🎶আমার ইচ্ছেগুলো মেলেছে ডানা...
🎶বাধা-বিপত্তির শিকলগুলো গেছে ভেঙে।
🎶আমার হৃদয়ের গানই... গাইছে আমার ঠোঁট দুটি।
🎶 এ এক আশ্চর্য চমৎকার!
🎶আমি যে কেমন করে বদলে গেলাম...
🎶যৌবন প্রজাপতির মতো যাচ্ছে উড়ে...কিন্তু তাকে তো আমার কাছেই আসতে হবে ফিরে🎶
ওই মেয়েটার সাথে দেখা করতে...এখানে এসেছি কেনো?
কারণ, এটাই ওই মেয়ের মায়ের বাড়ি।
আর যদি সমন্ধটা ঠিক হয়ে যায়, তাহলে বাড়িটা তোর হয়ে যাবে।
বুঝতে পেরেছি৷
তো, আমরা এখানে মেয়েটাকে না...বরং বাড়িটাকে দেখতে এসেছি।
চুপ কর!
আপনি অঙ্কে অনেক পাঁকা!
- অনেক হয়েছে। - স্বাগতম!
- হাই, কেমন আছেন? - আমি ভালোই আছি৷
তুমি কেমন আছো, বাবা? তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
🎶গাছে ডালে প্রস্ফুটিত নতুন ফুলের মতো...পৃথিবীটাকে লাগছে নতুন।🎶
🎶যেভাবে সন্তান মায়ের কোলে আকড়ে ধরে থাকে...তেমনি করে আমিও এই মুহূর্তটাকে আকড়ে ধরে থাকতে চাই।🎶
🎶আমার সব ইচ্ছেগুলোকে পূরণ করে...
🎶সেই ইচ্ছেগুলোকে নিয়ে যাবো...মোর হৃদয়ের কিনারাতে।
🎶আর তাদের ছেড়ে দিবো খোলা আকাশে।
🎶...এ এক আশ্চর্য চমৎকার।
🎶আমি যে কেমন করে বদলে গেলাম...
🎶...এ এক আশ্চর্য চমৎকার!
🎶আমি যে কেমন করে বদলে গেলাম...
🎶যৌবন প্রজাপতির মতো যাচ্ছে উড়ে...
🎶আমি যে কেমন করে বদলে গেলাম...
🎶...এ এক আশ্চর্য চমৎকার!
🎶আমি যে কেমন করে বদলে গোলাম...
🎶যৌবন প্রজাপতির মতো যাচ্ছে উড়ে...কিন্তু তাকে তো আমার কাছে আসতেই হবে ফিরে🎶
- আমার সাথে আয়। - মা, একটু দাঁড়াও!
- কী হয়েছে, মা? - আমরা এখানে কেনো এসেছি...তা কী ভুলে গেছিস?
ও একটু লাজুক স্বভাবের৷
এই, মেয়েটা এদিকে দাঁড়িয়ে আছে।
তোমাদের দুজনের... কথাবার্তা বলে নেয়া উচিৎ।
- কী? - ওর সাথে কথা বল।
যে মেয়েটা গান গাইছিলো...সে কোথায় গেছে?
- জানি না। - তার ব্যান্ডের নাম জানেন?
আমি কিছুই জানি না, স্যার।
আমাদের অনুষ্ঠানের জন্য এই মেয়েকেই দরকার।
এটা পাগলামি... ছাড়া কিছুই না।
আমরা এমন মেয়েকে কীভাবে নিবো যে...বিয়ের অনুষ্ঠানে গান গেয়ে বেড়ায়?
কোথায় আছিস তুই?
বের হ!
আমি তোকে মেরেই ফেলবো! বের হ!
হারামীর বা**! তুই নিজের বউকে মারিস কেনো?
বেচারী মহিলা।
ওর মতো একটা হারামীকে বিয়ে করতে গেলে কেনো?
- না... - আমি জানি, তোর পেটে থাকা বাচ্চাটা আমার না।
আমি তোকে আর তোর বাচ্চাকে মেরে ফেলবো।
তুই আমাকে বোকা বানিয়েছিস!
আমায় মেরো না...
মারো ওকে! মেরে ফেলো!
আরেকটা মারো!
কী হলো?
আমার বেবি...
সেও তোমার মতোই টিভি দেখার সময় এমন করে চিৎকার-চেঁচামেচি করতো।
কোথায় উনি? কী হয়েছে উনার?
হয়তো সে-ও কোথাও বসে বসে... টিভি দেখছে।
তুমি এমনভাবে কাঁদছো যেনো আমি মরেই গেছি। আমি তো এখানেই আছি।
- কী বললে? - মানে, আমি বলেছি যে...আমি আপনার সাথেই আছি। প্লীজ, কাঁদবেন না।
- হাই, দাদা। - বেবির কোনো খোঁজ-খবর পেয়েছিস?
না, দাদা।
আমার সোয়াথির সাথে কিছু বলতে চাই।
কী ব্যাপারে?
কিছু গোপন কথা।
ওর কথাগুলো কেমন যেনো... আজব আজব লাগছে!
আমরা এক ঘন্টার মধ্যেই ফিরে আসবো।
তুই এত রাতে ওর কাছে কী চাস?
হ্যাঁ, জবাব দাও।
আমরা এক ঘন্টার মধ্যেই ফিরে আসবো। প্লীজ, দাদা।
অসম্ভব!
চলো!
শুনো!
রাত ১০ টা বাজে গেট বন্ধ হয়ে যাবে।
ও আমাকে এখানে এনেছে কেনো?
আমার দিকে...এভাবে তাকিয়ে আছে কেনো?
হে ভগবান!
এভাবে তাকিয়ে থাকিস না!
আমি তোর দাদী, গাধা!
সোয়াথি, তুমি...
ও আমার দিকে ওর দাদার মতো করে তাকিয়ে আছে।
এটা ঠিক হচ্ছে না।
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে থাকিস না।
আমি এর আগে কখনোই কোনো মেয়ের উপর এতটা মুগ্ধ হইনি।
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।
জানি না, তোমার প্রতিক্রিয়া কীরুপ হবে...
না, বলিস না। ওই কথা বললে...আমি তোকে মেরেই ফেলবো।
খবরদার!
তোমাকে এক্ষুণি সিদ্ধান্ত নিতে হবে না।
ভেবেচিন্তে... কাল আমাকে উত্তর দিয়ে দিয়ো।
আমরা কী....
হে ভগবান! এসব আপনি কী করছেন?
- গাধা কোথাকার! - আমি কী করলাম, সোয়াথি?
বোকা সাজার ভান কোরো না।
তুমি একটা গাধা!
আমার উপর চেঁচানো বন্ধ করো। তোমাকে তো গান গাওয়ার জন্য জোর-জবরদস্তি করিনি।
- গান? - হ্যাঁ?
গতকাল রাতে গাওয়া গানটা অনেক হিট খেয়েছে।
তাই, তুমি আমাদের ব্যান্ডের সদস্য হবে কি না...সেটাই জিজ্ঞাসা করতে চাচ্ছিলাম।
এজন্য... আমার উপর চেঁচাতে হবে না।
ওহ, শুকরিয়া ভগবান।
এতটুকুই জিজ্ঞাসা করার ছিলো?
হ্যাঁ অবশ্যই, আমি তোমার ব্যান্ডের সদস্য হতে চাই।
আমি তোমার কোনো কথাই বুঝি না। তুমি বড়ই অদ্ভুত!
তুমি ঠিক আমার দাদীমার মতো।
ভাই, কত টাকা বিল এসেছে?
তোমায় দিতে হবে না। চিন্তা কোরো না।
তুমি দেখি...দায়িত্বশীল হয়ে উঠছো!
হ্যাঁ! মালিক এক মাসের জন্য ঘুরতে বেড়িয়েছে।
আর ওয়েটার আমার বন্ধু.. তাই, আমার টাকা দেয়া লাগে না।
না জানে, আমার কফির দোকানের কি অবস্থা হয়ে আছে!
সীনু!
এসব কি?
তুই কী বেতন নিস না?
টেবিল পরিষ্কার কর!
অলস কোথাকার! সারাদিন খালি ঘুড়ে বেড়ায়!
চান্টি..
তুমি বেবির চিন্তা কোরো না।
আমি তোমার পাশে আছি।
আমি ওকে দোকানের দেখাশুনা করতে বলেছিলাম আর ও বসে বসে প্রেম করছে!
তুই তো গেছিস রে!
বয়সানুযায়ী...আমাদের এখন একসাথে মিলেমিশে থাকা উচিৎ৷
এইযে, দাদা!
মনে হয়, আপনি ব্যস্ত। আমি কী পরে আসবো?
না। না। বসো।
- ও কে? - আমি সোয়াথি।
দাদার নতুন ভাড়াটিয়া।
আমার বয়স মাত্র ২৪ বছর। আপনার বয়স কত?
১৬।
১৯৭০ সালে আপনার বয়স কত ছিলো...তা জিজ্ঞাসা করিনি আমি।
এখন ২০১৯ সাল চলছে।
আমার বয়স ৪৫ বছর।
আপনার সমস্যা বুঝতে পেরেছি।
সবাই তো আর ইচ্ছা করে বুড়া হয়না, তাই না?
- কিন্তু, আপনি চিন্তা করবেন না। - তুমি হাসছো কেনো?
ওর কথায় অনেক ধার।
কার...আমার?
তুমি এখানে এসেছো কেনো?
মনে হয়, এখানে... আমার কোনো দরকার নেই। আমি কি চলে যাবো?
আরে না না।
তুমি কী কিছু খাবে নাকি?
না, দরকার নেই।
তবে, আমার মনে হয়...উনি ফ্রিতে খাবার খেতে চান।
এটা আমার আত্মীয়র কফির দোকান।
আমি ফ্রিতে...যা মনে চায় তা-ই খেতে পারি!
হায়, হায়!
আপনার কী উচ্চ রক্তচাপ আছে নাকি?
দেখে মনে হচ্ছে, আপনার আছে।
কি? মোটেও না!
তাহলে, হয়তো আপনার ডায়বেটিক্স আছে। আপনার চোখ দুটো ফুলে গেছে।
চান্টি, ওকে বলে দাও যে...আমি একদম ঠিক আছি।
উনি উনার রোগের কথাও ভুলে গেছেন।
তাহলে নিশ্চিত উনার...স্মৃতিবিলোপের রোগ আছে।
তুমি কী পাগল নাকি? বললাম না, আমি একদম ঠিক আছি!
আমার নাম...সুলোচনা!
তুমি চেঁচাচ্ছো কেনো?
উনার ছেলে আমেরিকাতে বাথরুম পরিষ্কার করে বেড়ায়, তাই না?
চান্টি বাবু!
ইশ, কি কষ্ট!
আপনি এত রোগের সাথে লড়ছেন আর আপনার ছেলে আজেবাজে কাজ করছে।
আমি এমন ভয়ঙ্কর জীবন-যাপনের কথা ভাবতেও পারি না।
ইশ...কি দুর্ভাগ্য!
আপনার দুঃখের কথা ভেবে...কষ্টে আমার বুকটা ফেটে যাচ্ছে!
চান্টি! তুমি ওকে এসব বলেছো কেনো?
আমি ওকে কিছুই বলিনি!
আমি তো ওকে চিনিও না!
তাহলে, ও আমার ব্যাপারে এত কিছু কীভাবে জানলো?
আমি তোমাকে পরে দেখে নিবো!
- মি. শর্মা? - হ্যাঁ?
স্যার, আমি শেখর বলছি৷
আমার মায়ের ব্যাপারে কোনো খবর পেয়েছেন?
একজন লোক তোমার মায়ের ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করছে৷
- কে সে? - জানি না।
সে তোমার মাও হতে পারে... বা অন্যকেউও হতে পারে।
তুমি কার্ডটা ব্লক করিয়ে দিলেই ভালো হয়।
আচ্ছা, ঠিক আছে ৷ আমি সেটাই করছি৷
ধন্যবাদ, স্যার৷
মা, তুমি কী ওই মেয়েটার কোনো খোঁজ পেয়েছিলে?
ওহ!
হাই, সোনামণি। কী হয়েছে তোমার?
তুমি কাঁদছো কেনো?
তুমি না ভালো মেয়ে?
কেঁদো না, সোনামণি।
- এই বাচ্চাটা কী তোমার? - হ্যাঁ।
ওই গুড়া দুধটা কী ওর জন্যেই কিনছো?
- হ্যাঁ। - কেনো? ওকে বুকের দুধ খাওয়াতে পারো... না?
তোমাকে দেখে তো সুস্থই মনে হচ্ছে।
সমস্যা কি?
সৌন্দর্য হারানোর ভয় পাচ্ছো নাকি?
বুকের দুধ বাচ্চার রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বাড়ায়।
এটা তাদেরকে শক্তিশালীও করে তুলে।
তাই না, সোনামণি?
গুড়া দুধ..তোমার জায়গা নিয়ে নিয়েছে কিনা...সে ব্যাপারে নিশ্চিত হচ্ছিলাম।
তুমি কি অসুস্থ নাকি?
- না! - তাহলে, সমস্যা কোথায়?
আদা, পিঁয়াজ, মেথি, বাদাম আর সরিষার বীজ স্তনের দুগ্ধ বাড়াতে সাহায্য করে।
কৃত্রিম প্রক্রিয়াজাত দুধ... বাচ্চার স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর! বুঝলে?
কী হচ্ছে কী এসব? তোমার সমস্যা কি?
আর তোমার বয়স কত?
তোমার কথা শুনে মনে হচ্ছে যে....তুমি দশটা বাচ্চা লালন-পালন করে ফেলেছো!
- তুমি কী আদৌ বিয়ে করেছো? - ইয়ে মানে...
বাচ্চাটা...
ও আমার সন্তান আর ওকে আমি যেভাবে খুশী সেভাবে পালবো।
কি করবো না করবো...সেটা বলার তুমি কে?
যেয়ে...নিজের কাজ করো।
মা হবার ব্যাপারে তুমি কিইবা জানো?
আমি তো পাঁচ বছর বয়স পর্যন্ত নিজের ছেলেকে বুকের দুধই খাওয়াতাম।
সে দৌড়ে এসে... আমার কোলে উঠে বসতো।
ও আমাকে এরকম কথা বললো কেনো?
যাই হোক।
আপনার গাড়ির চাবি, স্যার৷
এটা ধরো।
হে ভগবান! এটা আবার কে?
দাঁড়াও!
কোথায় গেলো সে?
তুমি কে...আর আমার পিছে পিছে আসছো কেনো?
এটা দিয়ে একটা আঘাত করলেই...তোমার খেল খতম!
কী চাও তুমি?
দয়া করে, আমার কথাটা শুনেন৷
আমি আপনাকে চিনি কিন্তু আপনি আমাকে চিনেন না।
গাধা কোথাকার...তোমার কী লজ্জা-শরম বলতে কিছু নেই?
আমার কথাটা শুনেন৷
সময় থাকতে... পালিয়ে যাও!
কাছেই আমার আত্মীয়-স্বজনরা থাকে।
তোমাকে ধরিয়ে দিলে...তারা তোমাকে জ্যান্ত কবর দিবে!
যাও ভাগো!
ম্যাডাম, প্লীজ...
তুমি এটা কি করলে!
দয়া করে, কেউ আমাকে ওর হাত থেকে বাঁচান!
ও আমাকে উত্যক্ত করছে!
আরে... কাঁদবেন না।
- স্যার, ও আমাকে উত্যক্ত করছে! - না, আমি তেমন কিছুই করিনি!
- ও আপনাকে উত্যক্ত করেছে, না? - হ্যাঁ, দয়া করে...আমাকে বাঁচান!
- থানায় চল! - স্যার, আপনি আমায় ভুল বুঝছেন!
গাড়িতে উঠ! চল!
ম্যাডাম, আপনার ফোন নাম্বারটা দিন?
- ভেতরে আয়! - স্যার, আমি উনাকে চিনি!
স্যার, আমি মিথ্যে বলছি না।
উনারা আমাকে থানায় নিয়ে যাচ্ছে!
প্রতিবারই কেউ না কেউ এসে পড়ে বিরক্ত করতে!
হারামীর বাচ্চা**!
তুই ঘর সাজাচ্ছিস কেনো? কী হয়েছে?
ওর বন্ধু আসছে।
আর ওকে দেখতে আজব লাগছে!
অন্তত, আমার বন্ধু তো আছে। তোর তো সেটাও নেই!
আসতে এত দেরি হলো কেনো?
ভেতরে আসো, সোয়াথি৷
মা, সোয়াথি এসে গেছে৷
আমার মা আর বোন৷
আমি ভেবেছিলাম যে, ও বিছানায় পড়ে আছে।
কিন্তু, ও তো দেখি...ঘোড়ার মতো মোটা-তাজা আর সুস্থ।
কারোরই আমার কথা মনে নেই।
হ্যালো, ম্যাডাম।
তুমি দেখতে ভারী সুন্দর, সোয়াথি।
মেকআপ লাগালে...সবাইকেই সুন্দর দেখায়।
ওর কথায় কিছু মনে কোরো না, সোয়াথি। ও ঠিক আমার দাদীমার মতোই।
ও প্রংশসা করলেও... সেটা কটু কথার মতো শোনায়।
ও কি আমার প্রশংসা করলো নাকি...
আমি ওই ডাইনি বুড়ির মতো না।
শুনলাম, উনি নাকি নিখোঁজ....
আপনারা কী উনার খোঁজ করেননি?
তুমি কীভাবে জানলে এসব?
কীসের ব্যাপারে? উনার নিখোঁজ হওয়ার ব্যাপারে নাকি আপনার হার্ট অ্যাটাকের ব্যাপারে?
মানে উনি জানতে চাইছেন যে, দাদীমার ব্যাপারে তুমি কীভাবে জেনেছো..
চান্টি আঙ্কেল বলেছেন।
আমিই উনার নতুন ভাড়াটিয়া, ম্যাডাম।
দাঁড়িয়ে থেকো না...ভেতরে এসে বসো।
দুপুরের খাবার রান্না হয়ে গেলে... আমি তোমাকে ডেকে দিবো।
আচ্ছা, ম্যাডাম।
এটা বাবা আর দাদীমার ছবি৷
আসো, সোয়াথি।
এটা খাবার ঘর... আমার ঘর দোতলায়।
এই ঘর বন্ধ কেনো?
- এটা দাদীমার ঘর। - আমি কী ঘরটা দেখতে পারি?
উনি যেহেতু এখন এখানে নেই। তাই, ভেতরে যাওয়াটা বোধহয় ঠিক হবে না।
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছো।
আমার দাদীমাও....কয়েকদিন আগে মারা গেছেন।
আমার উনার কথা অনেক মনে পড়ে।
আচ্ছা, সমস্যা নেই। তুমি যেতে পারো।
- হ্যাঁ, মা? - এদিকে আয়।
গাধা কোথাকার!
আমার ঘরে এসব লুকানোর সাহস কি করে হলো ওর!
তুই আমার ক্রেডিট কার্ড ব্লক করিয়ে দিয়েছিস...তো কী হয়েছে, বাবা?
এটাই আমার ব্যাংক।
তুই আমাকে আটকাতে পারবি না!
আমরা যাদেরকে খুঁজছি....তারা কোনো মামুলি চোর নয়।
গোপন সূত্র মোতাবেক...হরিয়াণার এক অপরাধী দল এই শহরে ঢুকেছে।
তারা সবাই যুবক।
তারা বয়স্ক মানুষদেরকে লক্ষ্য বানিয়ে...তাদেরকে অপহরণ করছে।
তাহলে, তুমি ওদেরকে এখনো...গ্রেফতার করোনি কেনো?
তারা এই কাজে অনেক দক্ষ। তাদের ধরা এত সহজ না।
তারা এই শহরে একটা বাড়ি ভাড়া করে...তাদের মূল পরিকল্পনাগুলো সেখান থেকেই পরিচালনা করছে৷
তারা আমাদের ভাষাও জানে। অবিশ্বাস্য ব্যাপার!
এটাই সেই মেয়ে যে...তোমার মায়ের ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করতে চেয়েছিলো।
সে চালাকি করে... তার ছাতা দিয়ে ক্যামেরাটা ঢেকে দেয়।
- থামো৷ - কী হয়েছে, কাকা?
এই ব্যাগটা আমি আগেও কোথায় যেনো দেখেছি।
বাজারে এরকম বহু ব্যাগ আছে।
তোমার কথা ঠিক।
কিন্তু, এই ব্যাগটা...
তোমাকে একটু ভাত দিবো?
একটু মাছের তরকারি নাও। এটা আমার ছেলের পছন্দের খাবার।
রান্না কেমন হয়েছে?
আসলে...
তরকারিতে মসলাগুলো ঠিকমতো গুড়া করে মিশাতে হতো।
আর তেঁতুলের আচারটা সবার আগে দিতে হতো।
তাহলে আর মাছ থেকে দুর্গন্ধ বেরোবে না।
আমার দাদীমা আমাকে এই কথাগুলো... শিখিয়ে দিয়েছিলেন।
আপনার স্বামী কোথায়...
ম্যাডাম?
এইতো এসে গেছে, আমার বাবায়!
বাবারে! আমার পেট ব্যাথা করছে!
আমার পেট ব্যাথা করছে!
বাথরুম ওদিকে।
ও আবার কে?
আমার বন্ধু। ও আমার ব্যান্ডের গায়িকা৷
- ও অনেক ভালো। - আর একটু পাগলাটে।
আসো, দুপুরের খাবার খেয়ে নাও।
আমার খিদে নেই।
কে মুরগী রাঁধতে পারবে...
কে মুরগী রাঁধতে পারবে...আমার মতো করে?
কেউই না!
কেউই বেবির মতো রাঁধতে পারবে না!
হ্যালো, পুলিশ?
আমি বেবির অপহরণকারীকে পেয়ে গেছি।
জলদি আসুন৷
এই...
তুই আমার সাথে এটা কী করেছিস, বুড়ো?
মনে হচ্ছে, মাথায় আঘাত খেয়ে....তুমি সব ভুলে গেছো।
তুমি আমাকে "দাদা" বলে ডাকতে। মনে আছে?
আমার বাঁধন খুলুন।
বেবি কোথায় আছে...তা না বলা পর্যন্ত খুলবো না!
এক্ষুণি আমার বাঁধন খুলুন!
পুলিশ আসছে...
তারাই তোমার বাঁধন খুলে দিবে, কেমন?
পুলিশ?
কেনো? ভয় পাচ্ছো?
আপনি একটা বড়সড় ভুল করছেন...
বাঁধন না খুললে......আমার লোকেরা বেবির সাথে কী করবে, সে ব্যাপারে কোনো ধারণাই নেই আপনার!
- কী করবে তারা? - বেবিকে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট করবে।
তাকে টুকরা টুকরা করে কাঁটবে।
নাহলে, তাকে গলা টিপে মেরে ফেলবে।
আমি তোমার পায়ে ধরি... প্লীজ, তাকে কিছু কোরো না।
লাগলে...তার বদলে আমায় মেরে ফেলো।
আমার সব টাকা-পয়সা নিয়ে যাও।
- প্লীজ, তোমার পায়ে ধরি! - হে ভগবান!
এবার আমি আপনাকে মেরেই ফেলবো!
আপনি কোথায় পালাবেন?
- ইশ! - আমাকে মারার সাহস কী করে হলো!
শয়তান বুড়ো কোথাকার!
আমার বেবিকে মেরো না৷
লাগলে...তার বদলে আমাকে মেরে ফেলো।
আমরা দুজনে ছোটবেলার বন্ধু।
সে গ্রামের জমিদারের মেয়ে ছিলো...
চান্টি, নাও... বাদাম খাও৷
এগুলো কী আমার জন্য এনেছো?
বেবি সবসময় আমার জন্য বাদাম নিয়ে আসতো।
আমি কখনোই ওকে বলতে পারিনি যে...বাদাম আমার পছন্দ না।
আমার বেবি হচ্ছে একটা হীরা৷
বেবিকে ছেড়ে দাও আর আমাকে মেরে ফেলো।
যাও! যাও এখান থেকে!
- আমার দিকে তাকান। - না!
আমি তোমার মুখ দেখতে চাই না!
- আমার বেবি কোথায় আছে? - এই...
মুখ বন্ধ করে চুপচাপ... আমার দিকে তাকান!
আমিই বেবি।
একবার, তুমি স্কুলের মধ্যে মারামারি করেছিলে...
আর আমি তোমার কপালের রক্ত মুছে দিয়েছিলাম।
মনে আছে?
নড়াচড়া কোরো না।
ভালো করে দেখো।
আমি কেমন দেখতে ছিলাম...তা মনে করার চেষ্টা করো।
সত্যিই তো!
এসব হলো কী করে?
অনেক লম্বা কাহিনী। পরে বলবো।
পুলিশ কী আসলেই এখানে আসছে?
আমি গড়বড় করে ফেলেছি।
আমরা পুলিশকে কী বলবো?
কেউ বাড়িতে আছেন?
তুমিই কী আনুসইয়া?
হ্যাঁ। কী চান আপনি?
চুপ করো!
বেবিকে চিনো?
আপনি ওই ডাইনি বুড়িকে চিনলেন... কীভাবে?
সে কোথায় আছে... জানো?
তাতে কার কী আসে-যায়?
উনি কি আপনার টাকা নিয়ে পালিয়েছেন নাকি?
না, আমি উনার কাছে ঋণী।
ওই ডাইনিটা আপনাকে টাকা ধার দিয়েছিলো?
আমরা উনাকে অনেক সুদ দেয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলাম, তাই আরকি....
আপনি উনার থেকে কত টাকা ধার নিয়েছিলেন?
আমি উনার থেকে ১০ লাখ টাকা ধার নিয়েছিলাম।
দশ লাখ!?
ও ফেঁসে গেছে।
এজন্যই তো আমি তোমাকে দিয়ে..পুলিশকে তার কাছে পাঠিয়েছি।
তো, তুমি বেবিকে চিনো?
হ্যাঁ, অবশ্যই চিনি!
বেবি কাল সকালেই এখানে হাজির হয়ে যাবে।
টাকাটা আপনি আমায় দিয়ে দিন।
তুই উনাকে কোথায় রেখেছিস, বল?
আপনার কী মনে হয় যে...আমি উনাকে লুকিয়ে রেখেছি?
- হায়রে! - তুমি কোথায় যাচ্ছো?
- তারা ওকে মারছে। - ঠিক আছে, তাহলে...আমি পুলিশকে বলবো যে, তুমি আমাকে উত্যক্ত করছিলে....
আর তোমাকে আটকানোর চেষ্টা করার সময়... তুমি আমার গায়ে হাত তুলেছো।
তুই কী তাকে টাকার জন্য মেরেছিস?
"উনাকে মেরেছি!?"
আপনি এসব কী বলছেন, স্যার?
আমি এ ব্যাপারে কিছুই জানি না।
আমরা তো একসাথে থাকতামও না।
কী হয়েছে?
আপনি কে?
আমি সোয়াথি।
দোতলার ঘরটায় থাকি।
উনারা ভাবছেন যে, আমিই বেবিকে অপহরণ করেছি
এই মহিলাটা আমাকে মেরেছেও।
চুপ কর নইলে কিন্তু এবার আমি তোর গলা টিপে ধরবো!
নালিশ কোরো না। ভদ্রভাবে কথা বলো।
বেবি আমার মায়ের মতো।
উনি গায়েব হওয়ার পর থেকে আমি উনার চিন্তায় অস্থির হয়ে পড়েছি।
আমি দিব্যি করে বলছি।
তাহলে, তোমার বাবা তোমাকে অপরাধী ভাবছেন কেনো?
আমার বাবা?
এইযে!
কী হচ্ছে কী এখানে?
শয়তান বুড়ো!
যারা আমার বেবিকে অপহরণ করেছে...
তাদের গ্রেফতার করো।
আনাসুইয়া তো বলছে যে, সে এ ব্যাপারে...কিছুই জানে না।
অপহরণকারী যে কেউই হতে পারে!
তাদের সবাইকে গ্রেফতার করো।
আমি শুধু... আমি শুধু আমার বেবিকে ফেরত চাই।
এরপর থেকে এরকমটা করলে...আমি আপনাকে জেলে ঢুকাবো আর শেখর আমায় আটকাতে পারবে না।
দাদার খেয়াল রেখো।
না! এটা কিন্তু ঠিক হচ্ছে না! আমি তো তোর বাবা!
- পুলিশ ডাকার সাহস কি করে হলো আপনার!? - আগে আমার কথাটা শোন!
বিরিয়ানি কেমন হয়েছে?
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে, বেবি।
তাই নাকি?
আমি যা-ই খাই, তা-ই হজম হয়ে যায়...চান্টি।
মুরগী, মাংস, বিরিয়ানি...সব!
আমি কখনো ভাবতে পারিনি যে...আমি আবারো হাড় চিবিয়ে খেতে পারবো!
ওই দাঁতগুলো কী আসল, বেবি?
অবশ্যই, আসল।
আমি যা মনে চায়...তাই খেতে পারি আর আমার পেট খারাপ হয় না।
আমি বাচ্চাদের মতো প্রশান্তিতে ঘুমাই।
আমার পা আর কোমড়... এখন আর ব্যাথা করে না।
আর আমার চুলও অনেক রেশমি হয়ে গেছে।
হ্যাঁ, বেবি।
এসব চমৎকার...হলো কী করে?
আমি জানলে তো তোমাকে বলেই দিতাম!
জানো, চান্টি?
আমি...
আমি এখন গানও গাই।
আমি রকির ব্যান্ডে ঢুকেছি।
এবার বুঝলে...ভগবান তোমায় কতটা ভালোবাসে?
তুমি যা যা চেয়েছিলে...উনি তোমাকে সেসব দিয়ে দিয়েছেন।
তিনি আমাকে যেসব কষ্ট দিয়েছেন...তার জন্য এসব আমার প্রাপ্য৷
তুমি কখনোই উনার কৃতিত্ব স্বীকার করবে না, তাই না?
আচ্ছা, ঠিক আছে।
এখন থেকে, আমি তোমাকে অডিশনে নিয়ে যাবো।
আমি টিভিতে আসবো।
কিন্তু...
যদি কেউ...
যদি কেউ তোমাকে চিনে ফেলে?
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু হয়েও...আমাকে চিনতে পারোনি!
- আর কেউই আমাকে চিনে না। - ঠিকই বলেছো।
যদি শেখর তোমাকে চিনে ফেলে?
আমার বয়স যখন ২৪ ছিলো...তখন শেখরও খুব ছোট ছিলো।
গতকাল আমি বাড়িতে গিয়েছিলাম আর কেউই আমায় চিনতে পারেনি।
শেখর অনেক জ্বালাতন করছে।
সে তোমাকে চারিদিকে খু্ঁজে বেড়াচ্ছে।
বেচারা!
- তুমি আমার একটা উপকার করতে পারবে? - হ্যাঁ, বলো।
আপনি মাকে দেখেছেন?
উনি আছেন কেমন? উনি কী ঠিক আছেন?
আপনি মাকে কোথায়...
উনি ঠিক আছেন তো?
শান্ত হও। আমি বলছি....
আজ সকালবেলায়, আমি বাইরে... হাঁটতে গিয়েছিলাম।
চারিদিকটা কুয়াশায় ঢাকা ছিলো।
মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছিলো আর মৃদ্যু হাওয়া বয়ে যাচ্ছিলো।
হঠাৎ, আকাশে বিদ্যুৎ চমকালো!
তখনই আমি বেবিকে দেখলাম।
সেই ওই বিদ্যুতের আলোতে...জ্বলজ্বল করছিলো।
বেবিকে আমায়... তোকে একটা কথা বলে দিতে বলেছে।
- আপনি নিশ্চিত তো যে...ওটা মা-ই ছিলো? - বেবি একদম ঠিক আছে।
সে চায় না যে, তুমি তাকে নিয়ে চিন্তিত থাকো...
বা তাকে খু্ঁজে বেড়াও।
তুমি ওর ক্রেডিট কার্ড ব্লক করিয়ে দিয়েছো, না?
এটা পুলিশই তোমাকে করতে বলেছে...তা আমি জানি।
কিন্তু কার্ডটা তোমাকে আনব্লক করিয়ে দিতে হবে।
সে বলেছে যে, তার টাকার দরকার।
সে তোমাকে একটা চিঠি পাঠিয়েছিলো, তাই না?
কিন্তু উনি এখন কোথায় আছেন?
বেবি একটা নতুন জীবন শুরু করেছে।
মানে?
সে বিয়ে করতে যাচ্ছে।
- কাকে? - আমাকে।
আমি থাকতে... বেবি অন্য কাউকে বিয়ে করতে যাবে কেনো?
আমি আজকে এই বুড়োটাকে.... বেধড়ক পিটাবো!
আপনি আর মা মিলে....বিয়ে করছেন?
হ্যাঁ, তো?
আমি কী তাকে বিয়ে করার যোগ্য না?
- কিন্তু, এই বয়সে এসে... - তো কী হয়েছে?
আমরা তোমাদের সেবাযত্ন করলেই তো..হলো, তাই না?
যাই হোক, আমরা অতটাও বয়স্ক না।
তোমাকে...
উনি কী এছাড়া আর কিছু বলেছেন?
এখনকার জন্য এতটুকুই।
মায়ের চিন্তা করা বাদ দাও...আর তোমার স্ত্রীর খেয়াল রাখো।
যাও।
ঠিক আছে, তাহলে...
বিদায়, কাকা।
পরে দেখা হবে।
চলো।
ভেতরে চলো!
- না, সোয়াথি! - আরে... চলো!
শালিনীর জন্য... গতবার তারা আমাদেরকে বের করে দিয়েছিলে।
শালিনীর কথা বাদ দাও। তোমার কাছে এখন সাবিত্রী আছে।
সাবিত্রী কে?
তুমি আমার দাদীমার নামও জানো?
মহানায়িকা সাভিত্রীর কথা বলছে, ভাই!
তাই না, সোয়াথি?
একদম ঠিক বলেছো।
তারা আমাদেরকে আবার বের করে দিবে...দেখে নিয়ো!
কার এত সাহস যে...আমাদের বের করবে? আমি তাকে ইচ্ছেমতো পিটাবো!
স্যার, এটা একবার দেখেন।
ও এখানে কী করছে?
আমরা কোনটাকে বাছাই করবো?
তুমি ঠিকই বলেছো। এটা কোনো কাজে দিবে না।
চলো আসো, যাওয়া যাক!
- কিন্তু তুমি তো এইমাত্রই বললে যে... - বাদ দাও। চলো, চলে যাই।
- আমরা... - এখন...চলো!
- দাঁড়াও! - সে আমাদেরকে ডাকছে।
দাঁড়াও।
আমি কী আবারো পুলিশ ডাকবো?
কিন্তু কেনো?
ও-ই সেদিন রাস্তার মধ্যে... আমাকে উত্যক্ত করেছিলো।
ব্যাপারটা আমায় বুঝাতে তো দাও!
তুমি কী একটু চুপ থাকবে?
মনে হয়, পুলিশ তোমাকে উচিৎ শিক্ষা দেয়নি।
এটা তুমিই, না?
এই পাগল! তুমি আমার ভিডিও করেছো কেনো?
তুমি ভুল বুঝেছো।
আমি তোমাকে দিয়ে আমাদের অনুষ্ঠানে গান গাওয়াতে চাচ্ছিলাম।
কিন্তু, আমি তোমাকে খু্ঁজে পাচ্ছিলাম না।
ওইদিন আমি তোমাকে... এটাই বলতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু তুমি...
তো...তুমি কী সিদ্ধান্ত নিয়েছো?
আমি একা গাইতে পারবো না। আমার ওদেরকেও লাগবে।
তোমাদের ব্যান্ডের নাম কী?
না!
- তারা অডিশন দেয়া ছাড়াই...ঢুকে যাবে? - হ্যাঁ।
- এটা কীভাবে সম্ভব? - ওয়াইল্ড কার্ড এন্ট্রির মাধ্যমে।
দাঁড়াও!
ভালো হয়েছে?
দারুণ হয়েছে!
দারুণ! আমার লক্ষ্মী ছেলে!
আমাকেও যুবক হতে হবে!
আমাকেও সুন্দর দেখাতে... হবে!
আর আমি সেটা হয়েই ছাড়বো! জয়... ভগবান হনুমানের জয়!
জয়...দারা সিংয়ের জয়! (দারা সিং একজন পেশাদার ভারতীয় কুস্তিবাজ)
বুড়োটা দেখি...পুরোই পাগল হয়ে গেলো।
তারছিঁড়া বুড়ো!
ওয়াইল্ড কার্ড এন্ট্রির জন্য সরাসরি সম্প্রচার করাবে?
তারা কী আসলেই এতটা প্রতিভাবান?
ব্যান্ডের প্রধান গায়িকার গলাটা অসাধারণ।
- আপনি দেখতে থাকেন। - আচ্ছা...ঠিক আছে।
আরেকটু ডান পাশে চাপো আর মুখটা ক্যামেরার দিকে ঘুরিয়ে দাও।
আর বাতিগুলো জ্বালিয়ে দাও...
যেয়ে দেখো তো...ঠিক আছে নাকি?
একদম ঠিক আছে।
হয়ে গেছে৷
পাঁচ লাখের মতো মানুষ এই অনুষ্ঠানটা সরাসরি দেখবে।
- পাঁচ লাখ? - হ্যাঁ, ম্যাডাম।
সবাইই এই অনুষ্ঠানটা দেখে! আপনার সেরাটা দিয়ে চেষ্টা করিয়েন!
জলদি করো!
সবাই তো আর তারকা হতে পারে না, বন্ধু।
আঙ্কেল, চলেন!
আমি এটা করতে পারবো না... আমি পারবো না...
আমার বন্ধু ওই স্টেজে এসে গান গাইবে।
সোয়াথি, সময় হয়ে গেছে। চলো।
আমি এটা করতে পারবো না। আমাকে দিয়ে এটা করিয়ো না।
আমি পারবো না। আমাকে দিয়ে এটা করিয়ো না।
সোয়াথি, চিন্তা কোরো না। আমরা তো তোমার সাথেই আছি।
এটা ছাড়া...আমি তোমাদের জন্যে সবকিছু করতে রাজি!
কিন্তু...আমাকে দিয়ে গান গাওয়িয়ো না।
- হ্যাঁ? - সোয়াথি গান গাইতে চাচ্ছে না।
চলো।
সোয়াথি, আমার কথাটা শুনো।
দেরি হয়ে গেছে।
ব্যাপারটা...আমাকে সামলাতে দাও।
আমি সামলে নিবো। যাও।
তুমি গান গাইতে চাও না?
আমাকে শুধু দুই মিনিট সময় দাও।
এতটুকুই যথেষ্ট।
কথাটা শুনার পর তুমি সিদ্ধান্ত নিয়ো।
এই, এসি চালু করোনি কেনো?
রুমের মধ্যে বেশ গরম লাগছে।
আমাকে পানির বোতলটা দাও।
আমি জানি যে, তুমি এসবে অভ্যস্ত নও।
তোমার এখন কেমন অনুভব হচ্ছে... তাও আমি জানি।
কলেজে থাকাকালীন... আমাকেও সংগীতানুষ্ঠানের জন্য প্রস্তুতি নিতে হয়েছিলো।
অনুষ্ঠানের দিন...৫০০০ হাজার ছাত্র, শিক্ষক আর পুরোহিত উপস্থিত ছিলো।
আমি তখন তোমার মতোই... থ হয়ে বসে ছিলাম।
আমি তখন পালিয়ে যেতে চেয়েছিলাম।
আমি বাচ্চাদের মতো কেঁদেই যাচ্ছিলাম আর তারপর আমি আমার দাদীমাকে ফোন করি।
উনি আমাকে কী বলেছিলেন...জানো?
"তাই নাকি? এতটুকু ব্যাপার?
চোখ বন্ধ করে একটা দীর্ঘশ্বাস নাও।
পরিস্থিতি তো এর চাইতেও খারাপ হতে পারতো...
এ পরিস্থিতির বশবর্তী হয়ে নিজের আত্মাকে দুর্বল হতে দিয়ো না।
এগুলো কোনো ব্যাপারই না।
নিজে থেকেই ভেবে দেখো।"
আর অনুষ্ঠানটা করার পর....
...আমি বুঝতে পারলাম যে, উনি ঠিকই বলেছিলেন।
তুমি আজকে গান না গাইলে... ফাইনালে যাওয়ার একমাত্র সুযোগটাকে হাত ছাড়া করবে।
তোমার ভবিষ্যৎ ঝুঁকিতে আছে।
এতটুকু ব্যাপার? চোখ বন্ধ করে একটা দীর্ঘশ্বাস নাও।
পরিস্থিতি তো এর চাইতেও খারাপ হতে পারতো...
এ পরিস্থিতির বশবর্তী হয়ে নিজের আত্মাকে দুর্বল হতে দিয়ো না।
এগুলো কোনো ব্যাপারই না।
🎶যখন এক নিরিবিলি মেঘ...আকাশ থেকে ঝড়াবে বৃষ্টি...
তখন আমায় যেয়ো না খুঁজতে...বাবা।🎶
🎶একাকীত্বই ছিলো আমার নিত্যদিনের সঙ্গী...
🎶আমার ছিলো না কোনো থাকার জায়গা।
🎶জানি না কে যে মুছে দিয়েছে...আমার হাতের ভাগ্য রেখা।
🎶অতীতের ক্ষতগুলো... আমার সামনে উঠেছে ভেসে....অভিশাপের মতো।🎶
🎶তোমায় কোন গান গেয়ে ঘুম পাড়াবো আমি...ওগো আমার সোনামণি?🎶
🎶আমি ছিলাম একা...
...আমাকে সান্ত্বনা দিচ্ছিলো শুধুই আমার নয়নের অশ্রুগুলো।🎶
🎶যখনই অন্ধকার আমার ছেয়ে ছিলো...তখনই আমার সন্তান আমায় করছিলো আলোকিত🎶
🎶সে ছিল আমার চাঁদ....
🎶আমার সন্তানই ছিল আমার কষ্টের সান্ত্বনাস্বরুপ।
🎶এই জীবনের লড়াইয়ে... বেঁচে আছি নাকি নেই, তা জিজ্ঞাসা করার মতোও ছিলো না কোনো আপনজন।🎶
🎶শীতের প্রতিটি কাঁপুনি... প্রতিটি নিঃশ্বাস... আমায় মনে করিয়ে দিচ্ছিলো যে এখনো বেঁচে আছি আমি।🎶
🎶অতীতের ক্ষতগুলো... আমার সামনে উঠেছে ভেসে....অভিশাপের মতো।🎶
🎶তোমায় কোন গান গেয়ে ঘুম পাড়াবো আমি...ওগো আমার সোনামণি?🎶
কাল সন্ধ্যা সাড়ে ছয়টায় সংবাদ সম্মেলন আর পার্টির আয়োজন করা হয়েছে৷
এসব কী পড়ে এসেছো?
আমাকে ২৫ বছরের যুবক ছেলে লাগছে, তাই না?
চুপ কর!
হ্যাঁ...তোমাকে যুবক ছেলের মতোই লাগছে, গর্দভ!
গাধা কোথাকার!
চলো।
সোয়াথি এখনো আসেনি?
সে এসে যাবে, বস।
তারা এসে গেছে!
- সোয়াথি কোথায়? - এইযে এখানে।
উনি তোমার দাদা, তাই না? কেমন আছেন, স্যার?
এই বয়সে এসেও...বুড়োটার শখ কমেনি৷
ওভাবে না, বেবি।
মন আছে...আমরা কীভাবে নাচতাম?
পার্টিটা ওরা ভালোই উপভোগ করছে।
আমি বুড়ো লোকটার ব্যাপারে জানি না... কিন্তু সোয়াথি...
এত শখ ভালো নয়, বুড়ো দাদা।
নাচার সময় হোক বা বিছানায়...দু-জায়গাতেই ওকে শুধু আমার মতো যুবক ছেলেরাই তৃপ্তি দিতে পারে।
যা ভাগ!
চান্টি! তুমি ঠিক আছো তো?
বেরিয়ে যা!
আমি কেনো বেরোবো?
বুড়োটাই তো আগে আমার গায়ে হাত তুলেছে!
না, তুমি যেয়ো না।
উনি বুড়ো হয়েছেন তো তাতে তোর কি?
তুমি যুবক হয়েও... মা-বাবার টাকা উড়ানো ছাড়া আর কিইবা করেছো?
- সোয়াথি, বাদ দাও তো। - না! সে চান্টি দাদাকে মেরেছে৷
দাদা, উঠুন।
তুমি কী বৃদ্ধ মানুষদেরকে বোঝা মনে করো?
উনি নিজের সারাটা জীবনভর কত কষ্ট করেছেন....জানো?
- বাদ দাও... - তোমার বয়সে থাকতে... উনি সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন আর ২৫ বছর যাবত সেখানে সেনাপ্রধান হিসেবে কাজ করেছেন।
সেনাপ্রধান? তাই নাকি?
উনি তো আর দেশের জন্য লড়েননি।
এই, যেসব সৈনিকরা যুদ্ধে যায়.... তাদেরকে খাওয়াতে হয়... নাহলে, রণক্ষেত্রে পৌছানোর আগেই তারা না খেয়ে মারা যায়।
বুঝতে পেরেছো, আহাম্মক?
উনার কাছে কোনো বন্দুক ছিলো না।
তারপরেও, তিনি ৪ জন সৈনিকের প্রাণ বাঁচিয়েছিলেন।
তাদের পরিবার এখনো উনার কাছে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।
বুড়ো মানুষেরা বোঝা নয়।
তোমরাই হচ্ছো দেশের বোঝা!
উনাকে আরেকবার বুড়ো বললে... আমি তোমাকে কেঁটে টুকরো টুকরো করে ফেলবো!
চলো।
সোয়াথি, আমি তো দাদার জীবনকাহিনী সম্পর্কে কিছুই জানতাম না।
তো তুমি এত কিছু কীভাবে জানলে?
আমিই ওকে বলেছি।
আমি যে কী করেছিলাম, তা আমি নিজেই উপলব্ধি করতে পারিনি...
কিন্তু এখন তোমার কথা শোনার পর...আমার নিজের উপর খুব গর্ব হচ্ছে।
সব দোষ আপনার।
আপনিই তো নাচতে চেয়েছিলেন, তাই না?
তুমি কী খাবে?
- হ্যাঁ? - আপনাদের কাছে কী কী আছে?
আমি নিরামিষাশী খাবার খাবো কেনো?
আমাকে মাংসাশি খাবারগুলোর নাম বলুন।
সবগুলোই নিয়ে আসেন।
- আপনি নিশ্চিত তো? - হ্যাঁ!
এবার যান...
আর, আমাকে এক প্লেট মাছের তরকারিও দিয়েন।
আর এক প্লেট কাচ্চি বিরিয়ানি।
না, দুই প্লেট।
আর মিষ্টান্নও নিয়ে এসেন...
তোমার বন্ধুদেরও দাওয়াত দিয়েছো নাকি?
না। কেনো?
তুমি অনেকগুলো খাবার অর্ডার করেছো...তাই জিজ্ঞাসা করলাম।
এগুলো আমাদের জন্যই অর্ডার করেছি।
আমার খিদে পেয়েছে। একটু জলদি করুন।
যান।
সে এনে দিচ্ছে...
যৌবনে... যত পারো খেয়ে নাও, সনি।
বুড়ো হয়ে গেলে...আর খাওয়ার মতো দাঁত বা পেট.... কোনোটাই অবশিষ্ট থাকবে না।
এত খেলে...আমার ভুড়ি বেড়ে যাবো।
কেনো?
তোমার কী পায়খানা-প্রস্রাবের সমস্যা আছে নাকি?
- কী হলো? - তুমি কী সবসময়ই....এরকম উদ্ভট কথাবার্তা বলো?
আমি জীবনেও.... তোমার মতো আজব মেয়ে দেখিনি!
অসম্ভব৷
তুমি অনেক কম বয়সী। কয়জন মেয়ের সাথেই বা দেখা হয়েছে তোমার?
তুমি ৭০ বছর বয়সী বুড়ো মহিলাদের মতো কথাবার্তা বলো।
যাই হোক, দিনকাল কেমন চলছে... তোমার?
আমার জীবন তো আগের মতোই চলছে... কিন্তু তুমি রাতারাতি জনপ্রিয় হয়ে উঠেছো।
তোমার অনেক ভক্তও হয়ে গেছে!
তোমার সাক্ষাৎকার পেতে... আমাদের চ্যানেলে অনেক কল আর ইমেইল আসছে।
আমরা তাদেরকে তোমার ব্যাপারে কী বলবো?
আমি অত গুরুত্বপূর্ণ কেউ নই যে আমার ব্যাপারে জানতে হবে...
চাঁদের দিকে তাকাও।
ওটা দেখতে সুন্দর, তাই না?
তোমার কী মনে হয়... চাঁদ কী জানে যে সে কতটা সুন্দর!?
কিন্তু, তার সৌন্দর্য তো পুরো পৃথিবীর লাখ লাখ মানুষ আলোকিত করছে...
...অথচ, চাঁদ নিজেই সে ব্যাপারে জানে না।
ওয়েটার? খাবারটা এখনো আসছে না কেনো?
🎶আমি হারিয়েছি মুগ্ধতার ঘোরে...
🎶 অনুভূতিগুলো দিচ্ছে নাড়া...আমার যৌবন হয়ে উঠছে পুলোকিত...
🎶আর তা ফুলের মতো হচ্ছে প্রস্ফুটিত।
🎶আমি...এই অদ্ভুত অনুভূতিটাকে...পারছি না বুঝতে...
🎶স্মৃতিগুলো চারিদিকে এক নতুন সুরে ছড়াচ্ছে সুবাস।🎶
🎶এই নতুন জীবনটা কতই না সুন্দর!
🎶চাঁদমামা যেনো আমায় জড়িয়ে ধরে...পড়াচ্ছে তার প্রেমে!
🎶আমার নতুন সঙ্গী... আমার ইচ্ছাগুলোকে করেছে পূরণ।🎶
🎶যখনি আমি কোনো গড়বড় করি....জানি না কেনো তুমি হাসো আমার উপর।🎶
🎶আমার হৃদয় গুঞ্জন করে যাচ্ছে...এক মধুর সুরে। 🎶
🎶 এই মুহূর্তটাকে...আমায় আকড়ে ধরে থাকতে...ইচ্ছে করে।🎶
🎶যেভাবে তুমি তাকাও আমার দিকে...তা আমায় জুগিয়ে দেয় নতুন প্রাণ।🎶
🎶দুজনার মধ্যকার দূরত্বটা কমে গেলে...আমার হৃদয় থমকে দাঁড়ায়।🎶
🎶আমি শুধু চাই যেনো, এই সফরটা কোনোদিনই শেষ না হয়...🎶
- হ্যালো, স্যার? - হ্যাঁ, শেখর বলো...
আমি এর আগে ফোন করেছিলাম.. হয়তো সেসময় আপনি ব্যস্ত ছিলেন।
- হ্যাঁ, বলো? - আমার মায়ের কোনো খোঁজ পেয়েছেন?
তুমি না উনাকে দেখেছিলে?
আসলে, আমি না...চান্টি কাকা মাকে দেখেছিলো।
কিন্তু মা তো একবারো আমাকে ফোন করেননি।
ব্যাপারটা...ঠিক মনে হচ্ছে না।
স্যার, আপনি কী একটু তাড়াতাড়ি করে...তদন্তটা করতে পারবেন?
আমি সব সামলে নিবো। তুমি চিন্তা কোরো না।
আমরা তো আর উনাকে চলে যেতে বলিনি।
তাই, আমাদের এটা নিয়ে এত মাথা ঘামানোর দরকার নেই।
আসো, রাতের খাবার খেয়ে নাও।
আমার খিদে নেই।
তোরও কী খিদে নেই?
আমি পার্টি থেকেই খেয়ে এসেছি।
ওহ.. তাই?
তাহলে আমাকে আগে বলিসনি কেনো?
কেনো যে... এসব রাঁধতে যাই আমি!
উনাকে আগেই বলে দিয়েছিলাম যে, আমি বাইরে থেকে খেয়ে আসবো।
পার্টি কেমন গেলো?
আমি এত কষ্ট করে ভাত আর তরকারি রান্না করেছি....খিদে না পেলেও তোকে জোর করে খেতে হবে!
আমি উনার কোনো কথাই বুঝি না।
উনি আমাকে ধমক দিয়ে...আবার খাবার খেতে দিচ্ছেন কেনো?
মায়েরা এরকমই হয়৷
তারা আমাদেরকে খাওয়ান...আবার, তারাই বকাঝকা করেন।
এমনটা আর কে-ই-বা করবে?
তবে তারা এরকমই হয়৷
তারা আমাদের নিয়ে চিন্তিত থাকেন বলেই...আমদেরকে বকেন৷
জানি, এটা খুব বিরক্তিকর লাগে।
কিন্তু, তাদের বিশ্বাস যে...এটা করাটাই তাদের দায়িত্ব।
পৃথিবীর কেউই আমাদেরকে...মা-বাবার চেয়ে বেশী ভালোবাসতে পারবে না।
আমরা তাদের আকড়ে ধরে থাকি।
কিন্তু যখন তারা মারা যায়...
তাদের সাথে কাটানো প্রত্যেকটা মুহূর্তই অত্যন্ত মূল্যবান...
ক্ষমা করে দাও, বাবা।
- মা আমাকে বকলো আর আমি... - মা-বাবা আমাদেরকে বকতেই পারে....
কিন্তু, তাদের প্রতি আমাদের আরো ধৈর্য্যশীল হতে হবে।
এটা তাদের কাছে আমাদেরকে ছোট করে না।
তারাই আমাদের পরিবার। তারা আমাদেরকে ভালোবাসেন।
তাদের নজরে...
... আমরা সবসময় বাচ্চাই থাকবো।
কিন্তু, তারা মারা গেলে.... আমাদের ছেলেবেলাটাও উনাদের সাথে চলে যায়৷
আর কেউই তাদের শুন্যতাটাকে পূরণ করতে পারে না।
তুমি কী খাচ্ছো? আমাকে একটু দাও।
এটা রাভা উপমা।
রাভা উপমা? এটা তো আমার পছন্দের খাবার!
তোমার কাছে কী চামচ আছে?
আমার হাত ময়লা।
সমস্যা নেই। আমিই তোমায় খাওয়িয়ে দিচ্ছি।
সত্যি?
ভালো হয়েছে?
আমি কাল থেকে...তোমার জন্য আরো বেশী করে নিয়ে আসবো।
খুব সুন্দর, না?
- কি? - গানটা। ও দারুণ গেয়েছে না?
হুম। ও দারুণ গেয়েছে।
তুমি তো দেখি লজ্জা পাচ্ছো! সাহস করে ওকে মনের কথাটা বলে দাও?
ওহ, প্লীজ! আমি ওকে ভালোবাসি না।
আরে গাধা!
ও যে বারবার তোমাকে ইশারা দিচ্ছে....
তুমি কী সেটা বুঝতে পারছো... না?
তুমি ভুল ভাবছো৷ সোয়াথি ওই ধরনের মেয়ে নয়।
যে মেয়েদের এমন নিষ্পাপ দেখায়...তাদের কোনোদিনও বিশ্বাস করতে নেই।
আমি ওকে তোমার নাম ধরে ডাকতে শুনেছি।
এটাও তো একটা ইশারা হতে পারে...তাই না?
ও কখনোই আমার নাম ধরে ডাকে না।
তাহলে আমি গেলাম, সনি?
ওকে জিজ্ঞাসা করো৷
- রাত ১১ টা বাজে। - তো?
তুমি ঘুমাতে যাবে না?
আসলে, আমি অনেক দেরি করে ঘুমাই। আমার এত সহজে ঘুম আসে না৷
তাই নাকি?
তুমিও দেরিতে ঘুমাও?
যখন আমি সারাদিন কাজ করতাম, তখন আমার কোমড়ে অনেক ব্যাথা করতো।
আমি কী যেনো একটা ওষুধ খেতাম...সেটার নামটা ভুলে গেছি৷
তুমি এই বয়সেই কোমড়ে ব্যাথা অনুভব করো?
রাতের খাবারের জন্য...তুমি কোথায় যেতে চাও?
দূরে কোথাও যেয়ে....খেয়ে আসি, চলো?
না, দরকার নেই৷
বাইরের খাবার অনেক অস্বাস্থ্যকর।
চলো, তোমার বাড়িতে যেয়ে রাতের খাবারের ব্যবস্থা করি।
আমার বাড়িতে?
শুরুটা দারুণ হলো!
তোমার কোনোকিছু দরকার পড়লে...আমাকে ফোন দিয়ো৷
কাছেই একটা ফার্মেসি আছে। আমি তোমাকে ওটা জোগাড় করে দিতে পারবো।
চিন্তা কোরো না।
আমার ব্যাগেও ওটা আছে।
ঘুমের ওষুধের কথা শুনে...এরা এত চমকে উঠলো কেনো?
বাড়িটা সুন্দর। তুমি কী এখানে একাই থাকো?
আমার মা-বাবা পাশের ঘরেই থাকে।
আচ্ছা। ঠিক আছে।
নিজের রোজগার করা টাকায় চললেই...বুঝা যায় যে, জীবন কতটা কঠিন!
হুম।
জানো, গ্রামের মানুষ গর্ভবতী মহিলাদের মদ খাওয়ায়... যখন তাদের পেটে ব্যাথা উঠে।
এটার স্বাদ জঘন্য!
তোমার কাছে কী এছাড়া আর কিছু নেই?
এটার স্বাদটা খানিকটা ঝাঁজালো।
তুমি অনেক গালি-গালাজ করো।
তোমার সেটা পছন্দ না?
আচ্ছা, তাহলে আর করবো না।
তো, তোমার কোনো প্রেমিক আছে?
এইযে...
ওটা দাও।
গ্লাসটা?
যৌবনকালেই আমার স্বামী মারা যায়।
আর আমার বাচ্চাটাও অনেক ছোট ছিলো।
জীবন আমাকে কঠোর বানিয়ে দিয়েছিলো।
আমি আর দ্বিতীয় বিয়ে করতে চাইনি। তাই, আমি একাই তাকে লালন-পালন করি।
এখন তার বিয়ে হয়ে গেছে আর দুটো বাচ্চাও আছে।
সেই বাচ্চাদেরও এখন বিয়ের বয়স হয়ে গেছে।
আর আমি হয়ে গেছি বুড়ি!
কী মনে হয়...প্রেমিক জোগাড় করার মতো সময় আছে আমার?
আসলে...
আমি জানি যে, চান্টি আমাকে অনেক পছন্দ করে।
আমি তো এসব কথাকে সত্যি ভেবে বসেছিলাম!
তুমিও অভিনেত্রীও হতে পারবে!
ধ্যাত!
তুমি কী কিছু বলেছো?
তুমি কেমন স্বামী চাও?
ইয়ে মানে...
সে যেনো দেখতে সুন্দর হয়।
তার কাছে যেনো এত টাকা থাকে যে, সে আমাকে যা খুশী তা-ই কিনে দিতে পারে...
আর বিছানার খেলাতেও...সে যেনো আসল পুরুষের মতো থাকে।
আমাকে ক্ষমা করে দাও, প্লীজ।
তোমার কিছু খেয়ে নেয়া উচিৎ।
দরকার নেই।
এত রাতে আমাকে ফোন দিয়েছো কেনো?
তুমি এখনো আগের যুগের গান শুনো?
খেলা কী এখনো শুরু হয়নি?
তুমি আমাকে ফোন দিয়েছো কেনো?
সনি বাবা!
বেডরুমটা কোন দিকে?
আমি কী ঠিক শুনেছি?
- এক্ষুণি যেয়ে বিছানায় ঝাঁপিয়ে পড়ো৷ - চুপ করো!
ওই দিকে?
ও তো দরজা বন্ধ করে দিয়েছো। আমি কী দরজা ধাক্কাবো?
নাকি ও নিজেই ভেতরে ডাকবে?
পদ্ধতিটা কি?
ওইযে ও বেরিয়ে এসেছে।
আসো।
এখানেই করবো?
অবশ্যই। আসো, শুয়ে পড়ো।
তুমি নিশ্চিত তো?
আসো?
তুমি কী ঘাবড়ে গিয়েছো?
হ্যাঁ, অল্প।
আমি তোমার খেয়াল রাখবো।
ছোটবেলায় কী তুমি অন্ধকার ভয় পেতে?
কেনো?
এজন্যই তো তুমি ঘুমাতে পারো না।
- এবার চোখ বন্ধ করে ঘুমাও। - আমি...
কথা বলো না। চোখ বুজে থাকো।
- সোয়াথি, শুনো.... - কথা বলো না।
চোখ বন্ধ করে রাখো।
সে গান গেয়ে তোমাকে ঘুম পাড়িয়ে দিয়েছে?
আমার উপর চেঁচাবে না।
- যা বললাম...তা-ই হয়েছে। - আর তুমিও কিছুই করোনি?
ওই মেয়েটা কে ছিলো?
মা?
- সে... - এসব হচ্ছেটা কি?
একটা মেয়ে এসে... এখানে সারা রাত থেকে গেলো?
দারোয়ান আমাকে সব বলেছে।
তুই এসব করে সময় কাটাচ্ছিস কেনো?
আমি তো তোকে বিয়ে করিয়ে দেয়ার চেষ্টা করছি।
দাঁড়ান, মা৷
আগে আমার কথাটা তো শুনুন।
তারপরে আপনি আমাকে যার সাথে মনে চায়, তার সাথেই বিয়ে করিয়ে দিয়েন।
- দিব্যি খেয়ে বলছি, আপনি যেমনটা ভাবছেন...তেমন কিছুই হয়নি! - তোর কী মনে হয় যে...আমি এতটাই বোকা?
আগে ব্যাপারটা আমাকে বুঝাতে দিন।
মেয়েটা গতকাল রাতে আমায় ঘুম পাড়িয়ে দিয়েছিলো।
মেয়েটা কী করেছিলো?
ও আমায় ঘুম পাড়িয়ে দিয়েছিলো।
মেয়েটা ঘর থেকে কিছু চুরি করেনি তো? সব ঠিকঠাক আছে কিনা...দেখেছিস?
কেনো?
মেয়েরা নাকি ছেলেদেরকে ঘুম পাড়িয়ে তাদের ঘর-বাড়ি লুট করে পালিয়ে যায়...এমন গল্প অনেক শুনেছি আমি৷
ব্যাঙ্গালোরে...এরকম একটা ঘটনা ঘটেছিলো। আমি সেটা খবরেও দেখেছিলাম।
মা, সে তেমন মেয়ে নয়।
সে আমাকে সোফার উপর শুয়িয়ে, গান গেয়ে ঘুম পাড়িয়ে দিয়ে আবার চলে গেছে।
এটাই সত্য কথা৷
ওই মেয়েটার নাম কি?
পাসুপুলেট্টি কানাকারাজু৷
আপনাকে কে বলেছে যে...আমি সোয়াথির দাদা?
কারো বলার দরকার নেই। দেখেই বুঝা যাচ্ছে।
সোয়াথিও দেখতে... একদম আপনার মতোই।
আপনার আর তার শারীরিক গঠনও প্রায় একইরকম।
একদম ঠিক বলেছেন! আমারো তাই মনে হয়!
তুমি কী সোয়াথির ফুফু?
- হ্যাঁ। - তাহলে তো তুমি আমার বোন হও।
ওরা দুজন দুজনকে পছন্দ করে।
ওদের দুজনকে বিয়ে করিয়ে দিলেই ভালো হয়...তাই না?
আমার মনে হয়, সোয়াথির এখনো বিয়ের বয়স হয়নি।
উনি কারো বিয়ে হতে দিতে চান না... কিন্তু তলে তলে উনি নিজে ঠিকই বিয়ে করার চিন্তাভাবনা করছেন।
সোয়াথির ফুফু খুবই রসিক।
সোয়াথিও খুব সুন্দর।
এজন্যই, অন্য কেউ ওকে দখল করতে আসার আগেই... আমি ওকে নিজের বউ-মা বানাতে চাই।
বিয়ের সমন্ধের তালিকাটা বিশাল বড়।
আর বুড়োটা সেই তালিকার একেবারে শীর্ষে আছে।
ওর বিয়ের সমন্ধের জন্য অনেক কাড়াকাড়ি চলছে...তা জানি আমি।
কিন্তু, সোয়াথির বিয়ে আমার ছেলের সাথেই হবে।
এজন্যই সে এতদিন অবিবাহিত ছিলো!
আমার বউ-মা এসে গেছে!
আমরা তোমার অপেক্ষায় ছিলাম, ভেতরে আসো।
আসো।
তুমি দেখতে অনেক সুন্দর!
আমি বিক্রমের মা৷
এতদিন পর্যন্ত, আমিই তার খেয়াল রেখেছি।
কিন্তু তোমাদের দুজনের বিয়ে হয়ে গেলে... তোমাকেই তার দেখাশুনা করতে হবে৷
আমার ছেলে...মুরগীর মাংস খেতে পছন্দ করে!
সে জলপাইয়ের তেল, চালকুমড়ো আর শিম পছন্দ করে না।
তাই, খাবারে এসব জিনিস ভুলেও দিয়ো না।
আর তোমাকে রোজ তার কাপড়-চোপড়ও ইস্ত্রি করতে হবে।
সে এই ব্যাপারে বেশ সচেতন থাকে।
ওর মতো শাশুড়িদের গলা টিপে মেরে ফেলা উচিৎ।
এজন্যই কী...আমার বউ-মাও আমাকে পছন্দ করতো না?
যেহেতু, আপনার আশীর্বাদ পেয়ে গেছি...
তাই, এবার আমরা যেয়ে বাগদানের... অনুষ্ঠানের আয়োজন করি।
আমরা বিয়ের তারিখটাও ঠিক করে ফেলবো।
চলো।
হে ভগবান!
এসব হচ্ছেটা কি?
তুমি আমাকে মারছো কেনো?
সে তোমাকে... বউ-মা বানাতে চায়!
আমি কী কোনো হোটেলের রুম যে...সে আমাকে দখল করবে!
তোমাকে এমনভাবে মারবো যে.... কোনো ডাক্তারই আর তোমার চিকিৎসা করতে পারবে না।
সে আমাকে দখল করার কে? আর তুমি আমাকে তাদের হাতে তুলে দিবে কেনো?
কিন্তু, তুমি তো বিক্রমকে পছন্দ করো, তাই না?
- আমি কী কখনো এই কথা বলেছি? - তো...তুমি তাকে পছন্দ করো না?
আমি তো তেমনটাও বলিনি।
আমি তোমার কোনো কথাই বুঝতে পারছি না, বেবি!
তোমাকে আমি...
আসলে, সবার আগে আমার বিক্রমের সাথে কথা বলে নেয়া উচিৎ।
এই, সনি! তোমার সাথে কিছু কথা আছে।
শুনো, বিক্রম...
আমার মা ভুল করেছে।
উনি যে এসব করে বসবেন...তা আমি জানতাম না।
সত্যি বলতে, আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি।
আর আমি এই সম্পর্কটাকে এগিয়ে নেয়ার কথা ভেবেছিলাম...
কিন্তু, ইতোমধ্যেই এত কিছু ঘটে গেছে।
আমি জানি যে,
তুমি আমাকে বিয়ে করবে নাকি না... সেটার সিদ্ধান্ত শুধু তুমিই নিতে পারো।
নইলে, আমরা এই সম্পর্কটাকে এখানেই শেষ করে দিতে পারি...
বাকিদের কথা বাদ দাও।
আমি শুধু চাই যে, তুমি নিজের মনের কথা শুনো।
তাকে সব খুলে বলেছো?
কেনো?
- জানি না। - কী হয়েছে?
তুমি কী চাও, বেবি?
আমি আমার আগের জীবনটাকে ফেরত চাই!
জীবনে যা কিছু হারিয়েছি, সে সবকিছু আমি ফেরত চাই আর আমার স্বপ্নগুলোকে পূরণ করতে চাই।
আবারো বুড়ো হবার আগেই...আমি নিজের জীবনটাকে পুরোপুরি উপভোগ করতে চাই!
তাহলে, বিক্রমের কী হবে?
আমাকে...
মা আর ছেলে মিলে...আমাকে এই বিয়েটা করার জন্য চাপ দিচ্ছে।
এতে আমার কী দোষ, বলো?
আমি বুড়ি থাকাবস্থায়...নিজের করুণ জীবনটাকে মেনে নিয়েছিলাম!
কিন্তু, যুবতী হবার পর...যখন কোনো ছেলে আমার দিকে তাকাতো, তখন নিজেকে দুনিয়ার সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে মনে হতো আমার।
আর...এ কারণেই সারা জীবনভর... আমি যুবতী হয়ে থাকতে চেয়েছিলাম।
আমার কথাগুলো হাস্যকর লাগছে, তাই না?
ভগবান আমায় আবারো যুবতী বানিয়ে দিয়েছেন।
আর যৌবন... আমার সব চাহিদাগুলোকে পূরণ করতে চায়।
আমি একত্রে... দুটো জীবনে বাস করছি।
কখনো কখনো, আশীর্বাদও অভিশাপ হয়ে দাঁড়ায়।
কিন্তু, তারা তো তোমাকে বিয়ে করতে চায়...বেবি!
জানি।
জানি না, তার মাথায় কি ঘুরপাক খাচ্ছে!
এই!
- কী? - বাতিগুলো অফ কর না!
- পাঁচ মিনিট ধৈর্য্য ধর। - রাত তিনটা বেজে গেছে। তুই করছিসটা কী?
বিক্রমের জন্য সুন্দর টিউন তৈরি করছি।
ওটাকে আর কত সুন্দর করবি? যথেষ্ট হয়েছে তো!
আচ্ছা, ঠিক আছে কর। কিন্তু আমার রাতের ঘুমটা নষ্ট করিস না।
না।
তুমি ফাইনালে... এই গান গাইতে পারবে না।
কেনো...কী সমস্যা?
গানটা ভালো হয়নি।
ভালো হয়নি মানে?
মানে, গানটা...ফালতু হয়েছে আর আমার ভালো লাগেনি।
তোমার ভালো লাগা বা না লাগাতে...কার কী আসে-যায়?
ভালো হয়েছে কি-না...সেটা দর্শক বুঝবে।
তুমি নিজের কাজ করো!
আচ্ছা, তাহলে...তুমিই আমাদেরকে একটা গান বানিয়ে দাও...আমরাও সেটাই গাই, কেমন?
শুনো, তুমি শুধু আমার জন্যেই এখানে টিকে আছো...তাই আমার কথামতো না চললে, আমি তোমাকে আবারো বের করে দিবো!
আমি শুধু আমার মতামত দিয়েছি। আমার মেজাজ খারাপ কোরো না।
তুমি যদি ভালো গান বানাতে চাও, তাহলে তোমায় সমালোচোনাকেও সাদরে গ্রহণ করতে শিখতে হবে।
শুধুমাত্র সোয়াথির জন্যেই...তোমরা এই অনুষ্ঠানে আসার সুযোগ পেয়েছো।
তুমি তো আর এ. আর. রহমান নও, তাই না? যাও ভাগো।
রকি, দাঁড়াও! এত রাগ করছো কেনো?
জিততে হলে... আমাদেরকে তার কথামতোই চলতে হবে।
সে আমাদেরকে শুধু তোমার কারণে বাছাই করেছে, না? তার মানে, আমাদের তো কোনো প্রতিভাই নেই!
আমি তো তাকে...আমাদেরকে অনুষ্ঠানে নিতে বলিনি।
সে যা যা বলেছে, সব ভুলে যাও।
আমরা জিতলে, বিক্রমও আমাদের জন্য খুশী হবে।
শেষমেষ...তুমিও তার পক্ষ নিচ্ছো?
আসলে, আমি এটাও শুনেছিলাম যে, তুমি নাকি তার সাথে রাত কাটিয়েছিলে...
হারামীর বা**!
এটা বলার সাহস কী করে হলো তোর, হারামীর বা**!
কলেজে গিয়ে এসব শিখিস তুই?
কু**** বা***!
তোর এসব কথা বলার সাহস কি করে হলো!?
আমি তোকে মেরেই ফেলবো! দাঁড়া...
অনেক ব্যাথা করছে রে!
এই নাও, খাও।
চুপচাপ খাও!
খেতে বললাম না!
রকি আমার লক্ষ্মী ছেলে, তাই না?
আমি জানি, তুমি ডোসা খেতে পছন্দ করো।
কে বলেছে?
আমি তোমাকে ছোটবেলা থেকেই চিনি।
ডোসা আবার কেউ অপছন্দ করে?
এইযে, চাচা!
আপনি ডোসা পছন্দ করেন, না?
দেখলে?
আমার হাত ব্যাথা করছে। জলদি খেয়ে নাও।
রকি...আমার লক্ষ্মী ছেলে।
আর কখনোই ওসব কথা মুখে আনবে না।
তোমার নারীদেরকে শ্রদ্ধা করা উচিৎ।
কেনো জানি...তোমাকে আমার নিজের পরিবারের মতো লাগে, সোয়াথি।
- কিন্তু বিক্রম... - সে অনেক ভালো ছেলে।
সে আমাদেরকে একটা সুবর্ণ সুযোগ দিয়েছে....
- এজন্যই আমি তাকে সম্মান করি। - শুধু এজন্যই?
গাধা!
আমি তোর চোখ উপড়ে ফেলবো! খা এবার!
তুমি "ভালো" কথাটা বললে কেনো?
তুমি তো অনেক গালি-গালাজ করো।
কিন্তু এর আগে তো কখনোই তুমি "চোখ উপড়ে" ফেলার কথাটা বলোনি।
বোকা ছেলে!
তুমি অনেক মেহনত করেছো।
আমি চাই যে, তুমি ভালো কিছু হও...
তোমায় বড় গায়ক হতে হবে।
আমি নিশ্চিত যে, তুমি এর থেকেও আরো ভালো গান বানাতে পারবে।
কিন্তু এবার থেকে....মন দিয়ে গান বানিয়ো।
আমার দাদীমাও ঠিক তোমার মতোই।
উনার আমার উপর যতটা বিশ্বাস ছিলো....আমার নিজেরও নিজের উপর ততটা বিশ্বাস ছিলো না!
তোমার কী মনে হয়...উনি আমাদের অনুষ্ঠান দেখবেন?
উনি কী সত্যিই তোমাকে অনেক বেশী ভালোবাসেন?
উনি আমাকে সবচেয়ে বেশী ভালোবাসেন।
তাহলে, উনি নিশ্চয়ই....আমাদের অনুষ্ঠান দেখবেন। আমার উপর ভরসা রাখো...
তুমি কী ব্যাথা পেয়েছো?
সমস্যা নেই।
- তোমার পায়ের চামড়া কুঁচকে যাচ্ছে। - আমার সাথে একটা ছোট্ট দুর্ঘটনা হয়েছিলো।
তারপর থেকেই ওটা এমন হয়ে আছে।
এই! তুমি ওই সুঁইটা দিয়ে করছোটা কি?
গাধা কোথাকার! আমাকে সুঁই দিয়ে খোঁচা দিয়েছো কেনো?
ধ্যাত! পায়ের পাতাটা অনেক ব্যাথা করছে!
হায় হায়! রক্ত ঝড়লে দেখি... তোমার চামড়া কুঁচকে যায়।
ক্ষতটা স্বাভাবিক হচ্ছে না, বেবি।
বাবা...
হে ভগবান!
হে ভহবান!
হে ভগবান!
ওই বুড়ো আদমিটা...আমার জীবনটাকে বরবাদ করে দিলো রে!
সরোজা কাকী, সুশীলা কাকী, ডেভিড কাকা!
- দেখেন...উনি কী কাজ করেছেন! উনি আমার জীবনটা বরবাদ করে দিয়েছেন! - তুই কী করছিস এসব?
- তুই আমাকে একা ছেড়ে দিতে পারিস না? - আমি দিয়েছিলাম...আর সেজন্যেই এসব অঘটন ঘটেছে!
মা*** বা**! তুই প্রেম করার জন্যে আর অন্য কাউকে খুঁজে পাসনি?
আমি আজ তোকে মেরেই ফেলবো!
আমার জীবনটাই বরবাদ হয়ে গেলো! আমার মা আজ বেঁচে থাকলে...আর এসব হতে দিতেন না!
হে ভগবান, আপনি আমার সাথেই এমনটা কেনো করলেন?
চেঁচানো বন্ধ করো। সোয়াথির সাথে আমার তেমন কোনো সম্পর্ক নেই!
ওহ, তাই নাকি?
সবার সামনে...আমার মাথায় হাত রেখে দিব্যি খেয়ে বলেন যে, ও আপনার মেয়ের মতো?
- খাবো না! - দেখলেন? উনি দিব্যি খেয়ে বলবেন না!
আমি চলে যাচ্ছি।
- তুমি কোথায় যাচ্ছো? - তাতে কার কী আসে-যায়?
কাকা...
- আপনি কি করছেন...তা বুঝতে পারছেন তো? - হ্যাঁ, আমি কী করছি....তা আমি ভালোমতোই জানি।
মানুষ আপনাকে নিয়ে হাসাহাসি করছে।
ওই মেয়েটা কে আর সে আপনার পরিবারে আগুন লাগাচ্ছিলো... কেনো?
খবরদার...তার ব্যাপারে এসব কথা বলবে না!
আপনার হয়েছেটা কি?
মনে হচ্ছে, সত্যটা তোমাকে জানানোর সময় এসে গেছে...
ভালো করে শুনো।
এটা শুনতে আজব লাগতে পারে...
তোমার কী মনে হয়...বেবি কে হতে পারে?
মা!
সে এখন আর মা নেই।
বেবির বয়স এখন আর ৭০ বছর নেই।
সে ২৪ বছরের যুবতী মেয়ে হয়ে গেছে।
আসলে, সোয়াথিই হচ্ছে বেবি।
বুঝতে পেরেছো?
গতকাল রাতে আমি আরেকটা বিষয়... জেনেছি।
সেটা কি?
যখনই বেবি কোনো আঘাত পাবে... তখনই তার গায়ের চামড়া কু্ঁচকে যাবে।
আমি নিশ্চিত হবার জন্যে...ওকে একটা সুঁই দিয়ে খোঁচা দিয়েছিলাম,
আর খোঁচা দেয়ার সাথে সাথেই ঠিক তেমনটাই ঘটেছিলো৷
আমি তোমাকে ছাড়া...এই কথাটা আর কাউকেই বলিনি।
কাকা...
আমি আপনাকে একজনের ফোন নাম্বার দিচ্ছি...
যেয়ে...তার সাথে দেখা করে আসুন।
এই লোকটার কাছে....আপনি আপনার সব মনের কথাগুলো বলতে পারবেন।
কে সে?
উনি খুবই ভালো একজন ডাক্তার।
উনার সাথে আপনার সাক্ষাৎকারের ব্যবস্থা করিয়ে দিবো?
জানু আমার ভালো বন্ধু...
তোমার এখানে কোনো প্রকারের সমস্যা হবে না।
আর তোমার এখানে থাকতে অসুবিধা হলে...তুমি আমার বাড়িতে এসে থাকতে পারো।
ঠিক আছে?
এ হচ্ছে আমার ছোট্ট প্রাসাদ৷
তোমাকে ভাড়া দিতে হবে না।
শুধু প্রতিদিন আমার জন্যে একটু...মজার মজার খাবার রান্না করলেই চলবে।
এই, ওকে বিরক্ত কোরো না তো!
আমি তো ওর সাথে মজা করছিলাম।
ঠিক আছে, আমার যাওয়ার সময় এসে গেছে৷
এখন এটা দেয়ার উপযুক্ত সময় না... তা আমি জানি, কিন্তু....
আমি তোমার জন্যে একটা উপহার এনেছি৷
এখন এনেছো কেনো?
- এগুলো আমার দাদীমা'র বালা। - কিন্তু, সনি...
আমি ছোট থাকতে...আমার বাবা-মা দুজনেই দুবাইতে ছিলো।
তখন আমার দাদী মা'ই আমাকে লালন-পালন করে বড় করেছিলেন।
তিনি দু বছর আগে মারা যান।
আমি জানি যে, আজ উনি বেঁচে থাকলে...এই বালাগুলো তোমাকেই দিতেন।
জানো, তুমিও অনেকটা আমার দাদীমা'র মতোই।
তোমার কথা বলার ভঙ্গিমা, তোমার রান্না করার ধরন, তোমার আচার-আচরণ...অনেকটা উনার মতোই।
উনি তোমার সাথে দেখা করতে পারলে....অনেক খুশী হতেন।
আচ্ছা তাহলে, আমি গেলাম।
কী?
আমরা উনাকে বাঁচানোর সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি। আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত।
সুলোচনার ছেলে..
আমি তাকে খবর দিচ্ছি।
ওর জীবনটা একটা মিথ্যে ছাড়া আর কিছুই ছিলো না, বেবি।
"আমার ছেলে আমাকে এসি পাঠিয়েছে। আমার ছেলে আমাকে জুতা পাঠিয়েছে।"
ও মিথ্যে কথা বলতো৷
ওর ছেলে ওর সাথে দশ বছর ধরে কথাও বলে না।
আর সে নিজের ছেলের মান-সম্মান বাঁচানোর জন্য...তার প্রশংসা করে বেড়াতো।
আমি তাকে ফোন করেছিলাম...
সে বলেছে যে সে আসতে পারবে না।
ওর মৃত্যুর খবর শুনে সে বলেছে যে, "আমি টাকা পাঠিয়ে দিচ্ছি, আপনি শবদাহের কাজ সেরে ফেলুন।"
দেখ, তোর ছেলে কতটা নিষ্ঠুর!
বুদ্ধু মহিলা! এবার বুঝেছিস?
সে এমনটা করতে পারলো?
এ ধরনের সন্তানরা শুধু সম্পত্তির ভাগ পাওয়া পর্যন্ত... বাবা-মার খেয়াল রাখে।
শেখরের মতো ছেলে তো লাখে একটা হয়।
🎶একদা ছিলো এক কোকিল...যে উড়ে গিয়েছিলো তার বাসা থেকে।🎶
🎶তার মনে ছিলো ভারী কষ্ট, কারণ...তার সন্তানেরাই তাকে দিয়েছিলো তাড়িয়ে।🎶
🎶নীরবে পা ফেলে..সে যে গিয়েছে কোথায়?
🎶জীবনটা তাকে ছাড়া হয়ে গেছে...নিরর্থক।
🎶আর তাকে যে ডেকেই যাচ্ছি আমি...
🎶ভুল করার পর মনে হয় যে...তুমি আসবে আমায় করতে শাসন।🎶
🎶এই সম্পর্কগুলো কী যাবে...ভেঙে?
🎶তুমিই আমাদের অস্তিত্বের চাবিকাঠি...
🎶তোমায় ছাড়া আমরা বাঁচবোই বা কি করে?
🎶যেখানেই থাকো না কেনো, তুমি কী আসবে না ফিরে?🎶
🎶তোমায় ছাড়া আমার পৃথিবীটা যে অসম্পূর্ণ।🎶
🎶একদা ছিলো এক কোকিল...যে উড়ে গিয়েছিলো তার বাসা থেকে।🎶
🎶তার মনে ছিলো ভারী কষ্ট, কারণ...তার সন্তানেরাই তাকে দিয়েছিলো তাড়িয়ে।🎶
🎶সে যে কোথায় হারিয়ে গেলো?🎶
তোমাদের জেতার সম্ভাবনা বেশী!
- তুমি কী একটু পরামর্শ দিতে পারবে? - বিয়ের জন্য?
সবাই তাদের গানটা পছন্দ করেছে।
তারা আমাদেরটা আরো বেশী পছন্দ করবে।
- তেমন হবে বলে মনে হয় না। - কেনো?
আমার গানটা ভালো হয়েছে কি-না...জানিনা।
তাদের কথা বাদ দাও।
গানটা আগে আমাদেরকে গেয়ে শুনাও।
- ভালো হয়েছে? - দারুণ হয়েছে, রকি!
গানটা অসাধারণ!
গানটা কী আসলেই ভালো হয়েছে, সোয়াথি?
যে ১৬ টি ব্যান্ড প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছিল... তার মধ্যে থেকে ৩ টি ব্যান্ড ফাইনালে পৌঁছেছে।
সামনে কী হচ্ছে?
কয়েকজন লোক রাস্তার মধ্যে মারপিট করছে।
- কোথায় তুমি? - আমি পথেই আছি, সোয়াথি।
আচ্ছা। জলদি করো।
- হ্যাঁ? - নতুন গানটা ভালো হয়েছে না?
আরে হ্যাঁ। এবার জলদি আসো।
ভাই, আপনার সাইকেলটা নিতে পারি?
আমাকে অনেক জরুরি এক জায়গায় পৌঁছাতে হবে।
এই, তুই কী অন্ধ নাকি?
রকির এক্সিডেন্ট হয়ে গেছে৷
কখন হলো? কীভাবে?
তার মাথা থেকে অনেক রক্ত ঝরে গেছে।
তোমাকে হাসপাতালে যেতে হবে।
তুমি শুধু অপেক্ষা করো আর দেখো!
ও বড় গায়ক না হওয়া পর্যন্ত...আমি হাল ছাড়বো না!
উনার আমার উপর যতটা বিশ্বাস ছিলো....আমার নিজেরও নিজের উপর ততটা বিশ্বাস ছিলো না!
আমাদের পারফর্মেন্স বাতিল কোরো না।
আমি গায়িকা হতে পারিনি...
কিন্তু, আমি আমার নাতিকে একজন বড় গায়ক বানিয়েই ছাড়বো!
আমি গাইবো।
কিন্তু এবার থেকে....মন দিয়ে গান বানিয়ো।
আমাকে গাইতেই হবে৷
এটা করা রকির স্বপ্ন ছিলো।
আমাকে গাইতে হবে।
আমাকে রকির জন্য জিততে হবে।
আর তারপর...
আমি তার কাছে যাবো আর বলবো যে...সারা দুনিয়া তার জন্য অপেক্ষা করছে।
🎶এই বিস্ময়কর কাহিনীকেই বলে "জীবন"।
🎶আমি বেঁচে আছি এক বিস্ময়ে, যাকে বলা হয় "জীবন"।
🎶সাগরের তলদেশে আর মরুভূমিতেও... আছে জীবন।
🎶কল্পনা আর বাস্তবের মাঝেও আছে সে-ই।
🎶সে আছে প্রশ্ন-উত্তরের মাঝে...সুখ-দুঃখের মাঝে।
🎶জীবনের কাছে চেয়ে দেখো একবার...সে যে পূরণ করে দিবে তোমার সকল আশা।
🎶প্রাণ খুলে বাঁচো।
🎶প্রত্যেকটা দিনকে করো... উপভোগ।
🎶মনে রেখো, সুখ সর্বদাই আছে তোমার পাশে...তাই চোখের অশ্রুগুলোকে রেখো না ধরে🎶
🎶চোখ খুললে... তোমার চারিপাশের সৌন্দর্যকে পারবে দেখতে...
🎶চোখ বন্ধ করলে...তুমি পারবে না দেখতে এই আলোক রশ্মিকে।
আমাদের খুব জরুরি ভিক্তিতে রক্তের দরকার।
কিন্তু ব্লাড ব্যাংকে এ.বি. নেগেটিভ রক্ত নেই।
আপনি কী এমন কাউকে চিনেন...যার রক্তের গ্রুপ এ.বি. নেগেটিভ?
তোমার মা...
🎶সময় তোমার অতীতের কষ্টগুলোকে দিবে ভুলিয়ে🎶
🎶দুশ্চিন্তাগুলোকে পাশ কাটিয়ে উঠো তুমি হেসে🎶
🎶সুখের সাগরে জমাও তুমি পাড়ি... ...প্রতিবার স্রোতে পড়ে... আবার জেগে উঠো ভেসে🎶
🎶যতই আসুক না কেনো প্রতিকূলতা, তুমি মেনে নিয়ো না হার🎶
🎶জীবনের শিক্ষাগুলো যে হয় তিতে, তবে তার ফলাফল যে হয়... মধুর। 🎶
🎶তোমার সব চিন্তাগুলোকে জড়িয়ে ধরো তুমি🎶
🎶আমার নয়নের সুখের অশ্রুগুলোতে...কানায় কানায় ভরে যেতে পারে সাগর🎶
🎶আমি কখনোই ভাবতে পারিনি...এই দিনটার কথা🎶
🎶তোমার সুখের অংশ হওয়াটা...আমাদের জন্য বড়ই ভাগ্যের ব্যাপার।🎶
🎶আমরা সবসময়ই আছি যে তোমার পাশে 🎶
🎶আমার নয়নের সুখের অশ্রুগুলোতে...কানায় কানায় ভরে যেতে পারে সাগর🎶
🎶আমি কখনোই ভাবতে পারিনি...এই দিনটার কথা🎶
🎶তোমার সুখের অংশ হওয়াটা...আমাদের জন্য বড়ই ভাগ্যের ব্যাপার।🎶
🎶আমরা সবসময়ই আছি যে তোমার পাশে 🎶
এটাকেই ফাইনালের সেরা পারফর্মেন্স বলা হচ্ছে।
এবার, দেখা যাক ফলাফল কি হয়!
এটা বিক্রমকে দিয়ে দিয়ো।
কী এটা?
ক্যামেরাটা ব্যান্ডের দিকে ঘুরাও।
- সোয়াথি কোথায়? - ও তোমার জন্য একটা চিঠি রেখে...চলে গেছে।
দর্শক আজ তাদের পারফর্মেন্সটাকে খুবই উপভোগ করেছে।
খুব জরুরি দরকার! একটু চেষ্টা করে দেখুন!
ডাক্তার, আমাদের পরিচিত... সবাইকেই জিজ্ঞাসা করে দেখেছি।
কিন্তু, কারো রক্তের গ্রুপই... রকির রক্তের গ্রুপের সাথে মিলে না।
আমারটা মিলে।
রকির আর আমার রক্তের গ্রুপ একই।
তুমি কী পাগল হয়ে গেছো নাকি?
তুমি কী করতে যাচ্ছো....জানো?
রক্ত হারালে... তোমার কী হবে, ভুলে গেছো?
তুমি আবারো বুড়ি হয়ে যাবে।
তুমি শেষমেষ...তোমার কষ্টের প্রতিদান পাচ্ছো।
ভগবান তোমায় আরেকটা সুযোগ দিয়েছেন।
তুমি জনপ্রিয় গায়িকাও হয়ে উঠেছো।
তুমি এসব কিছুকে...ছেড়ে দিতে চাচ্ছো?
আমাকে যেতে হবে।
না! আমি তোমাকে আর বুড়ি হতে দিবো না!
বুড়ি হয়ে গেলে কী আমার প্রতি তোমার ভালোবাসা কমে যাবে?
আমায় ছেড়ে চলে গেলে, আমি তোমার হাড়গোড় ভেঙে দিবো।
আমি ভাবতাম যে, ভগবান আমাকে কিছুই দেননি৷
কিন্তু উনি তোমাকে... আমায় দিয়েছেন।
তোমার বয়সও তো ৬৫, তাই না?
আর সারাটা জীবনভর, তুমি শুধু আমার চিন্তাই করে গেছো।
এমনকি এখনো...তুমি এই চিন্তায় আছো যে...আমার কী হবে!
তুমি একটা হীরা, চান্টি।
আমার হীরা৷
আমার কিছুই হবে না।
চলুন, স্যার৷
আজ থেকে ৫০ বছর আগে...সাবিত্রী নামের একটা মেয়ে ছিলো।
সে যখন বিয়ে করেছিলো, তখন তার বয়স ছিলো ১৯।
আর কোনোকিছু বুঝে উঠার আগেই, তার স্বামী এই দুনিয়া ছেড়ে চলে যায়।
তার কোনো থাকার জায়গা ছিলো না।
সে নিজেই ছোট বাচ্চা ছিল...অথচ তাকে বাধ্য হয়ে একটা বাচ্চার ভরণপোষণের দায়িত্ব নিতে হয়৷
বাচ্চাটার শ্বাস নিতে কষ্ট হতো।
বাচ্চাটার চিকিৎসা করানোর মতো পর্যাপ্ত টাকা ছিলো না...সেই মেয়েটার কাছে।
তাই, সে বাড়িতে বাড়িতে বুয়ার কাজ করে টাকা রোজগারের চেষ্টা করতো...
তারপর রাতে বাড়িতে ফেরার সময়... কষ্ট করে রোজগার করা সেই টাকাগুলো দিয়ে ওষুধ কিনতো।
এমনো অনেক রাত গেছে যে... বাচ্চাটাকে মেয়েটা তার কোলে নিয়ে কান্না করতে করতে রাত পার করে দিতো।
এক রাতে, বাচ্চাটার শ্বাস-প্রশ্বাস বন্ধ হয়ে আসলো।
সে বাচ্চাটাকে তার কোলে নিয়ে, তাকে শক্ত করে বুকে জড়িয়ে ধরলো...আর কাঁদতে লাগলো।
আর বললো, "বাবা!"
তারপর, বাচ্চাটা তার মায়ের হৃদস্পন্দন শুনতে পেয়ে...আবারো নিঃশ্বাস নেয়া শুরু করলো।
রকির রক্তের প্রয়োজন। আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে।
না।
কিছু হবে না৷
আপনি আমার জন্য অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছেন...
এবার, বাবা হিসেবে আমাকেই রকির পাশে দাঁড়াতে হবে।
আপনি যান।
সাবিত্রীর সাথে যেসব ঘটেছিলো... সোয়াথির সাথে যেনো সেসব না ঘটে৷
আপনার জীবনটাকে উপভোগ করুন।
এবার নিজের জন্য বাঁচুন, মা।
নিজের জন্যে বাঁচুন।
এবার নিজের জন্য বাঁচুন।
তোর জন্ম হবার পর...তুই ঠিক এভাবেই আমার হাত দুটো ধরে ছিলি।
আর ওই মুহূর্তেই আমার পুরো পৃথিবীটা তোর ছোট্ট হাতের মুঠোয় ঢুকে যায়।
তোর মুখের মৃদ্যু হাসিটুকুই...আমায় বাঁচিয়ে রাখতো।
তুই হাসলে, আমি আমার সকল দুঃখ-কষ্ট ভুলে যেতাম।
এসব সময় যে কবে পার হয়ে গেলো...তা বুঝতেই পারিনি।
আবারো সেই বুড়ি মহিলা হতে আমার কষ্ট তো লাগবেই।
কিন্তু...
তোর মা হবার মতো আনন্দ...আর কোনো কিছুতেই নেই।
মা...
তোকে ছাড়া আমার জীবন মূল্যহীন, বাবা৷
আমার নাতির জীবন ঝুঁকির মধ্যে আছে।
আর আমি তাকে একা ফেলে রেখে চলে যাবো...ভেবেছিস?
আমি সবার আগে একজন মা।
তোর মা, বাবা।
তোর মা।
মা!
সব ঠিক হয়ে যাবে।
রোগীর নাম রকি। তার পুরো নাম জানি না।
তার এক্সিডেন্ট হয়েছিলো। একটু চেক করে দেখবেন?
সে (সোয়াথি) চলে গেছে।
সে যেখান থেকে এসেছিলো...সেখানেই চলে গেছে।
আমি তাকে ফিরে আসতে বলিনি।
আর চলে যাওয়ার সময় ওকে.. আটকাতেও পারিনি।
তুমি হয়তো আর কখনোই তাকে দেখতে পারবে না।
সে কী আপনাকে কিছু বলে যায়নি?
বিক্রম, আমায় ক্ষমা করে দিয়ো।
আমায় চলে যেতে হবে।
কেনো যেতে হবে...তা জিজ্ঞাসা কোরো না। আমি তোমাকে এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারবো না।
আমার ব্যাপারে চিন্তা করতে থেকো না।
আমি ফিরে আসবো না।
তোমার কাছে আমার প্রথম অনুরোধ হলো যে,
তুমি আমাকে খোঁজার চেষ্টা কোরো না।
আমাকে ভুলে গিয়ে এগিয়ে যাও।
এটাই আমার দ্বিতীয় অনুরোধ।
আমি শুধু তোমায় হাসি-খুশী দেখতে চাই।
আমি তোমার মাঝে আমার হারিয়ে যাওয়া ভালোবাসাকে খোঁজার চেষ্টা করছিলাম।
আমরা যেই মুহূর্তগুলোকে একসাথে কাটিয়েছি...সেগুলোকে ঘৃণা কোরো না।
আমাদের সম্পর্কটা খুবই সুন্দর ছিলো।
আর যদি কখনো আমার কথা মনে পড়ে...তাহলে, আমায়া হাসিমুখে মনে করিয়ো।
তোমার ওই হাসিটা আমার অনেক ভালো লাগে।
ইতি, তোমার প্রিয় সোয়াথি।
ভগবান, আমি জানতাম যে...আমাদের মধ্যে মনোমালিন্য ছিলো।
আমি ভেবেছিলাম যে, আমার জীবনটা মূল্যহীন।
কিন্তু, আপনি জীবনের প্রতি আমার দৃষ্টিভঙ্গিকে বদলে দিয়েছেন।
আমার চাহিদাগুলোকে পূরণ করার নেশায়...আমি ভুলেই গিয়েছিলাম যে আমার জীবনটা কতটা সুন্দর!
আমি আপনাকে অনেক অবজ্ঞা করেছি...
তারপরো, আপনি চান্টির মতোই...আমার প্রতি সদয় ছিলেন।
🎶আমি যে কেমন করে বদলে গেলাম...
🎶যৌবন প্রজাপতির মতো যাচ্ছে উড়ে...কিন্তু তাকে তো আমার কাছে আসতেই হবে ফিরে🎶
আরো জোরে!
তোর ছেলে তো দেখছি...অসাধারণ গায়ক!
কুনজর থেকে বাঁচাতে...ওর হাতে কালো সুতো বেঁধে দিস।
ও তো আপনারই নাতি। ও একেবারে আপনার মতোই হয়েছে।
- সে আমার থেকেও অনেক বেশী গুণী! - আমি এ কথার সাথে সহমত না!
বাবা, উনাদের এই ডং আর সহ্য করতে পারছি না।
- আগের চেয়ে তো এটাই ভালো, তাই না? - অবশ্যই।
আমার মতো শাশুড়ি না পাওয়া পর্যন্ত...তোকে ধৈর্য্য ধরে এই ডং দেখে যেতে হবে।
তুমি আবারো ওই উদ্ভট কাপড়-চোপড় পড়ে এসেছো?
পায়ে ব্যাথা না পাওয়া পর্যন্ত...তুমি শুধরাবে না, তাই না?
দুঃখিত, বাবা।
আসলে...
আমি তোমাকে অন্য কেউ ভেবেছিলাম।
আরে আমিই সে।
তুমি কে?
তুমি যদি আমাকে কয়েকটা বাদাম দাও....তাহলে বলবো।
মানে কি!
এসব হলো কী করে?
এইযে, দাদা...থামেন!
আপনি আমাকে একটু সামনে এগিয়ে দিতে পারবেন?
- কোথায় যাবে? - যেখানে আপনি নিয়ে যাবেন...সেখানেই যাবো।
উঠো।
ওই হারামীর বা***...এই মূর্তিটা তোমাকে কেনো দিয়েছে?
তুমি তাকে কত গালমন্দ করেছিলো, তারপরো সে তোমাকে এই মূর্তিটা দিয়েছিলো।
আমার পূজা কাজে লেগেছে, না?
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
আমি আমার স্বামীর প্রেমে এতটাই ডুবে ছিলাম যে, আমি কখনো তোমাকে... খেয়ালও করিনি।
আর খেয়াল করলে কী হতো?
তুমি আমাকে লজ্জা পাওয়িয়ে দিচ্ছো!
এই! ওদিকে তাকা!
ওদিকে তাকা!
এই মেয়েগুলোর মধ্যে লজ্জা-শরম বলতে কিছু নেই!
- হাত দাও। - ধন্যবাদ।
সাবধানে উঠো।
ওদের দিকে তাকিয়ে থেকো না। চলো!
আমি তোদের সবাইকে মারবো!
সাবধানে।
ঠিক আছে তাহলে...এবার বাড়ি চলো৷
আমরা বাড়ি যাচ্ছি না!
আমি কফির দোকানের সব টাকা নিয়ে এসেছি।
আমরা দুজনে মিলে সারা দেশজুড়ে ঘুরবো।
তোমার মনে অনেক শখ জেগে উঠেছে!
যাওয়ার পথে কোনো দুর্ঘটনা ঘটলে...তুমি আবারো বুড়ো হয়ে যাবে।
আমি তো এই কথাটা ভুলেই গিয়েছিলাম। আমি আস্তে চালাচ্ছি।
- ওহ মা গো! - গাধা কোথাকার!
আমাকে মেরো না।
বাংলা সাবটাইটেলটি দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ। ভালো থাকবেন!❤
অনুবাদে ও সম্পাদনায় সাফিন চৌধুরী www.facebook.com/shafinisepic